1
00:00:17,189 --> 00:00:19,734
<I>ก่อนหน้านี้ </I>จาก...

2
00:00:19,817 --> 00:00:22,278
แอ๊บบี้ หยุด! เลขที่!

3
00:00:28,659 --> 00:00:30,286
ยังคงมองเห็นสิ่งต่างๆ
นั่นไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?

4
00:00:30,369 --> 00:00:32,788
ไม่ ไม่ แค่ครั้งเดียวเท่านั้น

5
00:00:32,872 --> 00:00:34,582
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!

6
00:00:37,209 --> 00:00:38,335
ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน

7
00:00:38,419 --> 00:00:40,045
หลายครั้งหลายครั้ง

8
00:00:40,129 --> 00:00:42,298
ฉันเป็นแม่ของวิคเตอร์

9
00:00:42,381 --> 00:00:44,425
คราวที่แล้วคุณพามา.
เด็กชายและเด็กหญิง

10
00:00:44,508 --> 00:00:46,218
และทุกคนก็เสียชีวิต
แต่ไม่ใช่เด็กชาย

11
00:00:46,302 --> 00:00:47,887
คุณอยู่ที่นี่กับเด็กผู้ชาย
และหญิงสาวอีกครั้ง

12
00:00:47,970 --> 00:00:49,180
และชายชุดเหลืองก็กลับมาแล้ว

13
00:00:49,263 --> 00:00:51,015
- แม่นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- ไม่เป็นไร.

14
00:00:51,098 --> 00:00:52,892
- คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม อีธาน
- เฮ้ วิคเตอร์

15
00:00:52,975 --> 00:00:54,894
- คุณต้องรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
- ไม่ วิคเตอร์ คุณต้องหยุด!

16
00:00:54,977 --> 00:00:56,729
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

17
00:00:56,812 --> 00:00:58,272
สิ่งที่ฉันถืออยู่
ในตัวฉัน

18
00:00:58,355 --> 00:01:00,858
ฉันยังคงรู้สึกถึงมัน
เหมือนเราเชื่อมต่อกัน

19
00:01:00,941 --> 00:01:03,652
ส่วนหนึ่งของฉันรู้สึก
สิ่งที่เขารู้สึก

20
00:01:09,074 --> 00:01:10,451
ไม่นะ.

21
00:01:13,913 --> 00:01:15,623
เลขที่!

22
00:01:15,706 --> 00:01:17,124
คุณอยากจะลงไป
ในอุโมงค์เหล่านั้น

23
00:01:17,208 --> 00:01:18,959
ที่ซึ่งสิ่งเหล่านั้นอาศัยอยู่
เพราะคุณคิด

24
00:01:19,043 --> 00:01:21,003
กระดูกของเด็กเหล่านั้น
ถูกฝังอยู่ที่นั่นเหรอ?

25
00:01:21,086 --> 00:01:24,215
ใช่!
เกิดอะไรขึ้นถ้ากระดูก

26
00:01:24,298 --> 00:01:27,175
เป็นสิ่งที่ยึดเหนี่ยวจิตใจไว้
ของเด็กพวกนั้นที่นี่เหรอ?

27
00:01:27,259 --> 00:01:30,179
บอกหน่อยว่ารุ่นไหนเหมาะ
ของแผนนี้ดูเหมือนว่า

28
00:01:30,262 --> 00:01:32,139
ฉันยังไม่แน่ใจทั้งหมด

29
00:01:32,223 --> 00:01:35,184
นี่คือความยืดหยุ่น
ของจิตวิญญาณมนุษย์

30
00:01:35,267 --> 00:01:37,728
เรามาเข้มแข็งไปด้วยกัน

31
00:01:39,480 --> 00:01:42,525
คุณเคยสงสัยบ้างไหมว่า
บางทีนี่อาจเป็นเพียงความฝันใช่ไหม?

32
00:01:47,446 --> 00:01:50,115
เขากลับมาแล้ว
กระพริบตาสองครั้งถ้าคุณได้ยินฉัน

33
00:01:50,199 --> 00:01:51,407
พ่อ.

34
00:01:51,492 --> 00:01:53,285
- วี...
- พ่ออยู่กับฉัน

35
00:01:53,369 --> 00:01:54,954
เฮนรี่!

36
00:01:55,037 --> 00:01:55,955
เฮ้.

37
00:02:00,334 --> 00:02:02,628
ถึงเวลาเล่นแล้ว

38
00:02:02,711 --> 00:02:05,339
ฉันรู้ว่าคุณยังอยู่ข้างใน!

39
00:02:08,216 --> 00:02:11,011
เกิดอะไรขึ้น?

40
00:02:20,437 --> 00:02:23,315
เรามั่นใจว่าเขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ
คราวนี้ตายแล้วใช่ไหม?

41
00:02:23,399 --> 00:02:25,693
เขาตายเสียก่อน

42
00:02:25,776 --> 00:02:27,319
มีใครเจ็บมั้ย?

43
00:02:27,403 --> 00:02:29,238
สตีฟโดนหนักมาก

44
00:02:29,321 --> 00:02:31,365
มันคงจะเลวร้ายกว่านี้มาก
ถ้าไม่ใช่เพราะเอลจิน

45
00:02:31,448 --> 00:02:32,324
เอลจิน?

46
00:02:32,408 --> 00:02:33,826
เขาเป็นคนแทงมัน...

47
00:02:33,909 --> 00:02:35,744
ฉันหมายถึงเขา

48
00:02:35,828 --> 00:02:39,498
หยุดบอกให้ใจเย็นได้แล้ว!
เราไม่ปลอดภัยเลย!

49
00:02:39,582 --> 00:02:41,834
เฮ้ คุณจะเพียงแค่
เอาไปข้างนอกเหรอ?

50
00:02:43,961 --> 00:02:46,130
เฮ้ ดอนน่า
คุณควรจะเข้านอนแล้ว

51
00:02:46,213 --> 00:02:47,298
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

52
00:02:47,381 --> 00:02:51,260
ฉันสบายดี.
สิ่งนี้สำคัญกว่า

53
00:02:51,343 --> 00:02:53,637
ผู้คนเพิ่งเริ่มต้น
เพื่อจะได้รู้ว่ายันต์นั้น

54
00:02:53,721 --> 00:02:56,056
จะไม่ปกป้องพวกเขา
ต่อต้านทุกสิ่ง

55
00:02:56,140 --> 00:02:58,017
เราจะจัดการ.
แค่...คุณเข้าใจ

56
00:02:58,100 --> 00:03:00,978
ทำอย่างไรถึงจะได้กระดูกโดยไม่ต้อง
ฆ่าคนไปครึ่งเมือง

57
00:03:01,061 --> 00:03:02,479
โทเท็มทำงานหรือไม่?

58
00:03:03,898 --> 00:03:05,316
ขอโทษ?

59
00:03:05,399 --> 00:03:06,525
โทเท็มจาก
การตั้งถิ่นฐาน

60
00:03:06,609 --> 00:03:08,611
คุณพูดอย่างนั้น
คุณจะเห็น

61
00:03:08,694 --> 00:03:11,572
หากพวกเขาสามารถทำร้ายสัตว์ประหลาดได้
ที่ออกมาตอนกลางคืน

62
00:03:11,655 --> 00:03:12,907
มันได้ผลเหรอ?

63
00:03:12,990 --> 00:03:14,158
ไม่

64
00:03:16,035 --> 00:03:17,119
นั่นแย่เกินไป

65
00:03:17,202 --> 00:03:18,245
ใช่.

66
00:03:18,329 --> 00:03:20,664
พ่อ?

67
00:03:20,748 --> 00:03:22,875
เอ่อคุณมาได้ไหม
ชั้นบนสักครู่เหรอ?

68
00:03:22,958 --> 00:03:24,459
- ขออนุญาต.
- และเอ่อ

69
00:03:24,543 --> 00:03:26,045
ดอนน่า คุณน่าจะ
มาด้วย ถ้าคุณพร้อม

70
00:03:29,423 --> 00:03:31,133
เอ่อเราจะทำอย่างไร
ทำกับร่างกายเหรอ?

71
00:03:35,304 --> 00:03:36,805
เผามัน.

72
00:03:42,603 --> 00:03:44,563
โอเค งั้นคุณกำลังพูดว่า...

73
00:03:46,523 --> 00:03:48,692
ที่คุณเห็น
เคนนี่กำลังมีปัญหา

74
00:03:50,194 --> 00:03:53,072
ดูสิฉันไม่ได้
แค่เห็นเขาบอยด์

75
00:03:53,155 --> 00:03:55,407
มันเหมือนกับว่าฉันอยู่ที่นั่น

76
00:03:55,491 --> 00:03:57,910
ฉันกำลังมองเห็น
ผ่านสายตาของเขา

77
00:03:57,993 --> 00:04:00,079
ผ่าน...
และคุณคิดว่า

78
00:04:00,162 --> 00:04:03,248
ว่าคุณคือเหตุผล
นั่นไม่ได้ฆ่าเคนนี่

79
00:04:03,332 --> 00:04:05,709
ฉันไม่คิดว่าบอยด์;
ฉันรู้ว่าฉันเป็น

80
00:04:05,793 --> 00:04:07,544
- เอ่อ...
- และยังมีอีกมาก

81
00:04:09,004 --> 00:04:10,464
แสดงเลย

82
00:04:10,547 --> 00:04:12,257
แสดงให้เราเห็นอะไร?

83
00:04:16,094 --> 00:04:18,096
หลังจากที่ฉันเชื่อมต่อแล้ว
กับสิ่งนั้นก็รู้สึกว่า...

84
00:04:20,891 --> 00:04:22,935
ฉันไม่รู้วิธี
เพื่ออธิบายมัน

85
00:04:23,018 --> 00:04:25,312
ฉันรู้สึกถึงบางอย่างไป...

86
00:04:25,396 --> 00:04:27,898
เย็นในตัวฉัน

87
00:04:29,274 --> 00:04:30,609
ตกลง.

88
00:04:33,153 --> 00:04:34,947
อะไร...?

89
00:04:35,030 --> 00:04:37,783
เช้านี้ฉันเห็นสิ่งนี้

90
00:06:51,458 --> 00:06:52,501
อีธาน?

91
00:06:56,880 --> 00:06:58,382
ทำอะไรอยู่?

92
00:07:00,175 --> 00:07:01,468
การวาดภาพ.

93
00:07:06,098 --> 00:07:08,559
วิคเตอร์มักจะพูดแบบนั้นเสมอ
รูปภาพจำได้

94
00:07:09,935 --> 00:07:11,770
ดังนั้นเมื่อทุกคนเสียชีวิต

95
00:07:11,854 --> 00:07:15,774
และฉันอยู่ที่นี่เพียงลำพัง
ฉันไม่ต้องการที่จะลืมใคร

96
00:07:18,026 --> 00:07:19,319
ฉันรู้.

97
00:07:21,822 --> 00:07:25,325
สิ่งที่วิคเตอร์พูดเมื่อวานนี้
เขาอารมณ์เสีย

98
00:07:25,409 --> 00:07:26,785
ฉันรู้.

99
00:07:26,869 --> 00:07:28,704
เกิดอะไรขึ้น
สำหรับเขามันแย่มาก

100
00:07:28,787 --> 00:07:31,248
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
ที่จะเกิดขึ้นกับคุณ

101
00:07:31,331 --> 00:07:33,333
เขาบอกว่าฉันต้องการ
เพื่อเตรียมพร้อม

102
00:07:33,417 --> 00:07:34,918
ดังนั้นฉันจึงเตรียมตัว

103
00:07:44,261 --> 00:07:46,221
ตกลง. มาเร็ว.

104
00:07:52,519 --> 00:07:54,438
ฉันจะได้พบกัน
พวกคุณข้างล่างนั่น

105
00:07:54,521 --> 00:07:57,441
และเฮ้
เราจะหาคำตอบนี้

106
00:07:59,318 --> 00:08:00,527
ฉันรู้.

107
00:08:00,611 --> 00:08:01,987
ตกลง.

108
00:08:11,830 --> 00:08:15,000
อะไร...
ฉันกำลังดูอะไรที่นี่?

109
00:08:15,083 --> 00:08:18,253
มันคือ... มันคือโมเดล
ของอุโมงค์

110
00:08:18,337 --> 00:08:20,881
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น
แต่ทำไมถึงมี.

111
00:08:20,964 --> 00:08:25,135
แบบอย่างที่ดีกว่า
กว่าการวาดแผนที่?

112
00:08:25,219 --> 00:08:26,678
ฉันใส่มาก
ของการทำงานในเรื่องนี้

113
00:08:26,762 --> 00:08:28,805
มันไม่ใช่การร่วมเพศ
งานวิทยาศาสตร์เจด!

114
00:08:28,889 --> 00:08:31,141
โอ้เพื่อประโยชน์!
เอาล่ะ คุณรู้อะไรไหม?

115
00:08:31,225 --> 00:08:33,101
รุ่นนี้
รวมทุกอย่าง

116
00:08:33,184 --> 00:08:34,811
ทุกอย่าง
เรารู้เรื่องอุโมงค์

117
00:08:34,895 --> 00:08:36,980
ทุกสิ่งที่ฉันได้รับจาก
ตัวเองอยู่ข้างล่างนั่น

118
00:08:37,063 --> 00:08:38,941
ทุกอย่างวิคเตอร์
และทาบิธาก็สามารถให้ฉันได้

119
00:08:39,024 --> 00:08:41,568
เส้นทางที่คุณเดินใช่ไหม?
จากห้องใต้ดินราก...

120
00:08:41,652 --> 00:08:42,653
โอเค

121
00:08:42,736 --> 00:08:44,237
โอเค เอาล่ะ เมื่อพิจารณาทั้งหมดแล้ว

122
00:08:44,321 --> 00:08:46,573
ฉันมีสถานการณ์ที่แตกต่างกันเล็กน้อย
สำหรับวิธีที่เราสามารถทำเช่นนี้ได้

123
00:08:46,657 --> 00:08:50,452
ในระดับเลื่อน
ด้านความปลอดภัยและความซับซ้อน

124
00:08:50,535 --> 00:08:53,247
ดังนั้นคุณอยากฟังเรื่องง่ายๆ
แต่อันที่อันตรายสุดๆ ก่อน

125
00:08:53,330 --> 00:08:54,331
หรือฉันควรจะเริ่ม
ยิ่งมีความปลอดภัยมากขึ้น

126
00:08:54,414 --> 00:08:56,250
แต่ซับซ้อนกว่าและ...

127
00:08:56,333 --> 00:08:57,501
อาจจะเป็นไปไม่ได้เหรอ?

128
00:09:00,921 --> 00:09:03,215
นี่คือห้องที่
กระดูกฝังอยู่ใช่ไหม?

129
00:09:03,298 --> 00:09:04,299
ถูกต้อง.

130
00:09:04,383 --> 00:09:06,426
และอุโมงค์นี้

131
00:09:06,510 --> 00:09:08,720
นี่เป็นทางเดียวที่จะเข้าไปได้
หรือออกจากห้องนั้น?

132
00:09:08,804 --> 00:09:10,222
ใช่.

133
00:09:11,348 --> 00:09:12,516
เราไม่มีแผน

134
00:09:14,101 --> 00:09:16,019
เอาล่ะรอรอ เขายังไม่มีเลย
มีโอกาส...

135
00:09:16,103 --> 00:09:18,313
เฮ้ ตอนที่ฉันอยู่ในกองทัพ
เราจะเรียกอะไรแบบนี้

136
00:09:18,397 --> 00:09:20,399
ห้องยิงปืน

137
00:09:20,482 --> 00:09:22,276
เพราะครั้งหนึ่ง
ศัตรูอยู่ข้างใน

138
00:09:22,359 --> 00:09:24,903
เราเป็นปลา
ในถังโคตรๆ

139
00:09:24,987 --> 00:09:27,447
แม้ว่าเราจะผ่านสิ่งเหล่านั้นไปได้
สิ่งต่างๆ โดยไม่ปลุกให้ตื่น

140
00:09:27,531 --> 00:09:30,409
เราเข้าไปในห้อง
เราขุดกระดูกขึ้นมา

141
00:09:30,492 --> 00:09:33,996
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อพวกเขา
ตื่นในขณะที่เราอยู่ในนั้นเหรอ?

142
00:09:34,079 --> 00:09:37,791
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อพวกเขาบล็อกเรา
แค่ออกจากห้องนั้นไปเหรอ?

143
00:09:40,168 --> 00:09:41,628
คุณต้องทำดีกว่านี้

144
00:09:41,712 --> 00:09:43,338
ยังไง?

145
00:09:43,422 --> 00:09:45,674
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่ใช่อัจฉริยะ

146
00:09:45,757 --> 00:09:46,967
คิดออก

147
00:09:49,094 --> 00:09:50,887
แน่นอน. ขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น
ทำไมฉันไม่สร้างเลย

148
00:09:50,971 --> 00:09:53,056
บอลลูนอากาศร้อนโคตรๆ
และพาพวกเราทุกคนออกไปจากที่นี่?

149
00:09:53,140 --> 00:09:54,433
นั่นจะดีมาก

150
00:10:07,404 --> 00:10:08,780
เฮ้!

151
00:10:10,824 --> 00:10:12,659
คุณไม่ฟังเลย
กับสิ่งที่เขาต้องพูด

152
00:10:12,743 --> 00:10:14,536
ฉันไม่จำเป็นต้อง

153
00:10:14,619 --> 00:10:16,371
เคนนี่ คุณไม่เคยไป
เข้าไปในพื้นที่ที่ไม่เป็นมิตร

154
00:10:16,455 --> 00:10:18,665
โดยไม่มีรอง
ทางออกช่วงเวลา ตกลง?

155
00:10:18,749 --> 00:10:21,293
ฉันเข้าใจแล้ว.
แล้วเราจะทำอย่างไร?

156
00:10:21,376 --> 00:10:23,337
เราบอกคนอื่นไปแล้ว
ที่ได้พบกระดูกเหล่านั้น

157
00:10:23,420 --> 00:10:25,088
อาจเป็นกุญแจสำคัญในการ
รับทุกคนกลับบ้าน

158
00:10:25,172 --> 00:10:27,466
บางทีเราอาจไปต่อ
ภารกิจสอดแนม

159
00:10:27,549 --> 00:10:29,509
เอาหนึ่งหรือสองคน
ลงไปในอุโมงค์

160
00:10:29,593 --> 00:10:30,844
ดูว่ามีไหม
รอยแตกหรือรอยแยก

161
00:10:30,927 --> 00:10:32,512
ในห้องนั้น
ที่เราพลาดไปอย่างใด

162
00:10:32,596 --> 00:10:35,223
'เคย์. ถ้าไม่มี?

163
00:10:36,850 --> 00:10:38,977
ฉันไม่รู้.

164
00:10:39,061 --> 00:10:42,356
ฟังนะ ถ้าเราจะทำอย่างนี้
เราต้องทำมันให้ถูกต้อง

165
00:10:42,439 --> 00:10:43,982
ฉันจะไม่เป็นผู้นำผู้คน
ข้างล่างนั่น และฉันก็ทำไม่ได้...

166
00:10:48,904 --> 00:10:50,864
บอยด์?

167
00:10:50,947 --> 00:10:52,032
เกิดอะไรขึ้น?

168
00:10:52,115 --> 00:10:54,034
อะไร ไม่มีอะไร. ฉัน...

169
00:10:56,119 --> 00:10:57,496
เอ่อ
ฉันต้องไปคลินิก

170
00:10:57,579 --> 00:10:59,373
ฉันบอกเอลลิสแล้ว
ฉันจะไปพบพวกเขาที่นั่น

171
00:10:59,456 --> 00:11:01,041
ฟาติมาสบายดีไหม?

172
00:11:01,124 --> 00:11:02,918
ฉันไม่รู้.

173
00:11:14,429 --> 00:11:16,848
เฮนรี่.
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง?

174
00:11:16,932 --> 00:11:18,975
ฉัน เอ่อ...

175
00:11:19,059 --> 00:11:21,228
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

176
00:11:21,311 --> 00:11:23,522
บอยด์อยากผ่าน
ทุกอย่างในการจัดเก็บ

177
00:11:23,605 --> 00:11:25,649
แล้วมีอะไรบ้าง
พวกเขากำลังมองหาเหรอ?

178
00:11:25,732 --> 00:11:28,610
อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น
วิคเตอร์ชุดเหลืองเจอแล้ว?

179
00:11:28,693 --> 00:11:29,778
โอ้.

180
00:11:31,822 --> 00:11:32,823
คุณโอเคไหม?

181
00:11:33,907 --> 00:11:35,617
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะทำ

182
00:11:35,700 --> 00:11:37,619
ฉันเคย เอ่อ...

183
00:11:37,702 --> 00:11:40,705
ฉันก็เคยเป็น
ช่วงนี้ดื่มนิดหน่อย

184
00:11:40,789 --> 00:11:41,957
ฉันคิดว่ามันเริ่มจะ...

185
00:11:42,040 --> 00:11:43,792
อืม

186
00:11:43,875 --> 00:11:48,295
อย่างไรก็ตามฉันคิดว่าถ้า
ฉันเองก็สามารถยุ่งอยู่ได้...

187
00:11:48,380 --> 00:11:50,424
มม.

188
00:11:50,507 --> 00:11:52,801
อืม ฉันไม่ได้แย่สักหน่อย
ในครัว ถ้าคุณ...

189
00:11:52,884 --> 00:11:54,886
แล้วคุณให้ฉันล่ะ
จับมือกับอาหารกลางวันเหรอ?

190
00:11:54,970 --> 00:11:55,929
ฉันต้องการสิ่งนั้น ขอบคุณ

191
00:11:56,012 --> 00:11:56,972
ตกลง.

192
00:11:57,055 --> 00:11:58,265
ตกลง.

193
00:12:01,685 --> 00:12:03,895
อา ไม่ต้องกังวล
คุณจะคุ้นเคยกับสิ่งนั้น

194
00:12:03,979 --> 00:12:05,355
มาเร็ว.

195
00:12:09,734 --> 00:12:11,486
บางครั้งมันก็ทำอย่างนั้น

196
00:12:11,570 --> 00:12:14,322
เทปนั้นมาแล้ว
ติดอยู่ในนั้นมานานหลายปี

197
00:12:14,406 --> 00:12:17,367
"สีฟ้า" เป็นของมิแรนดา
เพลงโปรด

198
00:12:32,924 --> 00:12:36,136
มันไม่เคยใช้
เป็นแบบนี้นะรู้ไหม

199
00:12:37,971 --> 00:12:40,974
มันน่ากลัวเสมอ

200
00:12:41,057 --> 00:12:42,434
แต่นี่...

201
00:12:45,061 --> 00:12:47,314
ฉันหวังว่าบอยด์พูดถูก
เกี่ยวกับการได้รับกระดูกเหล่านั้น

202
00:12:48,398 --> 00:12:49,357
ฉันด้วย.

203
00:13:23,225 --> 00:13:24,976
มันคือใคร?

204
00:13:25,060 --> 00:13:26,478
เปิดประตูนะวิคเตอร์

205
00:13:37,197 --> 00:13:39,491
บอกเขาไปว่ามันไม่จริง

206
00:13:41,284 --> 00:13:42,619
ส่วนไหน?

207
00:13:42,702 --> 00:13:44,371
ส่วนเรื่องเขา.
อยู่ที่นี่คนเดียว

208
00:13:44,454 --> 00:13:46,164
บอกเขา
มันจะไม่เกิดขึ้น

209
00:13:46,248 --> 00:13:48,542
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

210
00:13:48,625 --> 00:13:52,170
วิกเตอร์,
คุณไม่เข้าใจ

211
00:13:52,254 --> 00:13:53,964
มันไม่ได้ช่วยอะไร
มันทำให้เขากลัว

212
00:13:55,382 --> 00:13:57,425
คุณจะสอนฉันไหม?

213
00:13:57,509 --> 00:13:59,052
อะไร

214
00:13:59,135 --> 00:14:03,765
ฉันอยากให้เขาสอนฉันว่ายังไง
เพื่อเอาตัวรอดเมื่อฉันอยู่คนเดียว

215
00:14:03,848 --> 00:14:06,101
คุณจะไม่ไป
อยู่ที่นี่คนเดียวอีธาน!

216
00:14:06,184 --> 00:14:08,979
คุณไม่รู้เรื่องนั้น

217
00:14:09,062 --> 00:14:11,106
สิ่งที่เขาพูด
เมื่อวานเป็นเรื่องจริง

218
00:14:11,189 --> 00:14:14,317
มิแรนดาอยู่ที่นี่
กับเขาและเอโลอิส

219
00:14:14,401 --> 00:14:16,236
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่
กับฉันและจูลี่

220
00:14:16,319 --> 00:14:18,446
แล้วไงล่ะ? นั่นไม่ได้
หมายถึงอะไร!

221
00:14:18,530 --> 00:14:19,823
มันอาจจะ.

222
00:14:19,906 --> 00:14:22,242
มันจะไม่น่ากลัวเท่าไหร่
ถ้าฉันรู้ว่าต้องทำอะไร

223
00:14:22,325 --> 00:14:23,535
โปรด.

224
00:14:25,829 --> 00:14:27,163
มันเป็นความคิดที่ดี

225
00:14:33,044 --> 00:14:34,379
ตกลง. ดี.

226
00:14:45,098 --> 00:14:46,099
เอาล่ะใช่

227
00:14:46,182 --> 00:14:48,226
ฉันไม่เห็น
ความเสียหายภายในใดๆ

228
00:14:48,310 --> 00:14:50,729
ขอแสดงความนับถือ
คุณก็ไม่เห็นลูกเช่นกัน

229
00:14:50,812 --> 00:14:52,188
เอลลิส!

230
00:14:52,272 --> 00:14:53,982
ไม่ เขาพูดถูก

231
00:14:54,065 --> 00:14:56,318
มีไม่มากที่ฉันสามารถ
บอกคุณอีกอย่างว่า

232
00:14:56,401 --> 00:14:58,695
โดยทางกายภาพแล้ว คุณไม่ได้อยู่ในนั้น
อันตรายใดๆ ที่เกิดขึ้นทันที

233
00:14:58,778 --> 00:15:00,739
แล้วมันคืออะไรล่ะ?

234
00:15:00,822 --> 00:15:02,699
ฉันหมายถึงว่า
ถ้าเราอยู่ที่ไหนสักแห่งนอกจากที่นี่

235
00:15:02,782 --> 00:15:04,993
ฉันจะพูดเหล่านั้น
เป็นเส้นเลือดขอด

236
00:15:05,076 --> 00:15:07,996
จากอาการแน่นท้อง
แต่เราอยู่ที่นี่ ดังนั้น...

237
00:15:08,079 --> 00:15:12,167
เราอยู่เหนือกว่ากันมาก
การวินิจฉัยมาตรฐาน

238
00:15:17,922 --> 00:15:21,343
สิ่งเหล่านั้น
คุณบอกว่าพวกเขาเคยเป็นมนุษย์

239
00:15:22,886 --> 00:15:24,387
เมื่อคุณทำการชันสูตรพลิกศพ

240
00:15:24,471 --> 00:15:26,765
คุณบอกว่าอวัยวะทั้งหมด
ข้างในเป็นมนุษย์

241
00:15:28,224 --> 00:15:29,934
เป็นไปได้ไหมว่า

242
00:15:30,018 --> 00:15:31,436
ฉันกำลังเปลี่ยน
เป็นหนึ่งในนั้นเหรอ?

243
00:15:31,519 --> 00:15:32,437
ไม่

244
00:15:34,397 --> 00:15:36,691
ไม่ นั่นคือ...

245
00:15:36,775 --> 00:15:38,068
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น

246
00:15:38,151 --> 00:15:39,611
บอกเธอ...บอกเธอ
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น

247
00:15:39,694 --> 00:15:40,862
คุณสามารถทำให้มันหยุดได้หรือไม่?

248
00:15:40,945 --> 00:15:42,906
เอลลิส เราไม่สนด้วยซ้ำ
รู้ว่ามันคืออะไร

249
00:15:42,989 --> 00:15:45,992
มันอาจจะเช่นกัน
อย่าเป็นสิ่งเลวร้าย

250
00:15:46,076 --> 00:15:47,077
ขออนุญาต?

251
00:15:47,160 --> 00:15:48,370
เคนนียังมีชีวิตอยู่เพราะเหตุนี้

252
00:15:48,453 --> 00:15:49,996
เธอช่วยชีวิตเขาไว้

253
00:15:50,080 --> 00:15:52,374
บางทีการหยุดมันไม่ได้เป็นอะไร
เราควรมุ่งเน้นไปที่

254
00:15:52,457 --> 00:15:54,542
คุณเห็นท้องของเธอไหม?

255
00:15:54,626 --> 00:15:56,002
ไม่... ทำสิ่งใดสิ่งนี้
ดูเหมือนก

256
00:15:56,086 --> 00:15:58,505
สิ่งดีๆ สำหรับคุณเหรอ?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

257
00:15:58,588 --> 00:16:00,882
เท่าที่เรารู้นี่อาจเป็นได้
ผลข้างเคียงชั่วคราว ขวา?

258
00:16:00,965 --> 00:16:03,009
แต่สิ่งที่ไม่ชั่วคราว
คือความจริงที่ว่าใครบางคน

259
00:16:03,093 --> 00:16:05,178
มิฉะนั้นใครจะตายก็คือ
วันนี้เดินไปรอบๆ

260
00:16:05,261 --> 00:16:07,180
เพราะสิ่งนี้
ปล่อยให้ฟาติมาทำ โอเคไหม?

261
00:16:07,263 --> 00:16:09,057
ไม่เห็นเป็นไงบ้าง.
นี่อาจมีประโยชน์ใช่ไหม?

262
00:16:09,140 --> 00:16:10,975
เลขที่! ฉันไม่เห็นว่ามันเป็นเช่นไร
อาจช่วยได้มาก!

263
00:16:11,059 --> 00:16:12,686
- เฮ้!
- เอาล่ะ พอแล้วทุกคน!

264
00:16:12,769 --> 00:16:15,313
เรามาพักหายใจกันเถอะ

265
00:16:17,232 --> 00:16:21,194
เฮ้ ฟาติมา ฉันอยากจะเก็บไว้
คุณมาที่นี่เพื่อสังเกต

266
00:16:21,277 --> 00:16:23,988
เราสามารถตรวจสอบชีพจรของคุณได้
และจับตาดู

267
00:16:24,072 --> 00:16:25,699
สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใดๆ

268
00:16:25,782 --> 00:16:27,659
ทำไมคุณไม่ไป
แพ็คของบางอย่าง

269
00:16:27,742 --> 00:16:29,202
เพียงพอสำหรับสองสามวัน

270
00:16:29,285 --> 00:16:31,037
และเราจะรับมัน
จากที่นั่น ตกลง?

271
00:16:35,625 --> 00:16:37,460
ใช่แล้ว มีเพียงคนเดียวเท่านั้น
วิธีหนึ่งในการเข้า

272
00:16:40,380 --> 00:16:42,132
คุณไม่รู้เรื่องนี้ คุณมีเท่านั้น
เคยไปที่นั่นครั้งหนึ่ง!

273
00:16:42,215 --> 00:16:44,175
ใช่และภาพ
ของห้องนั้น

274
00:16:44,259 --> 00:16:46,511
ถูกย่างเข้าไป
สมองโคตรของฉัน!

275
00:16:46,594 --> 00:16:49,556
มีทางเข้าหนึ่งทาง
แค่นั้นแหละ!

276
00:16:49,639 --> 00:16:50,765
ไม่มีเวอร์ชันนี้

277
00:16:50,849 --> 00:16:52,809
เราไปสำรวจที่ไหน
และตระหนักว่า "โอ้ เฮ้

278
00:16:52,892 --> 00:16:55,395
มีทางออกสะดวก
เราไม่เคยเห็นมาก่อน!”

279
00:16:55,478 --> 00:16:57,480
เท่าที่เรารู้ พวกมันถูกฝังไว้
กระดูกในห้องนั้น

280
00:16:57,564 --> 00:16:59,357
ด้วยเหตุผลนั้นจริงๆ

281
00:17:00,900 --> 00:17:02,944
โอเค เอาล่ะ
บางทีเราอาจจะมี

282
00:17:03,027 --> 00:17:04,195
แบบว่า...บางทีเราอาจจะหา...

283
00:17:04,278 --> 00:17:07,532
เคนนี่. เคนนี่, เคนนี่.
ฟังฉันนะ ดู.

284
00:17:07,614 --> 00:17:08,949
ฉันพูดแบบนี้ด้วยความรัก โอเคไหม?

285
00:17:09,033 --> 00:17:11,411
คุณอยู่ที่นี่ตอนนี้
มันไม่ได้ช่วยอะไร

286
00:17:11,494 --> 00:17:14,997
โอ้ใช่ โอ้ใช่
ใช่แล้ว ฉันคือตัวปัญหา

287
00:17:16,666 --> 00:17:18,293
เคนนี่ หยุด!

288
00:17:18,376 --> 00:17:20,670
บอยด์ฟังคุณอยู่ โอเคไหม?

289
00:17:20,754 --> 00:17:23,797
คุณต้องทำให้เขาตระหนัก
เพื่อว่าสิ่งนี้อาจจะไม่ใช่แบบนั้น

290
00:17:23,882 --> 00:17:26,258
ของแผนที่ทุกคน
ใครเข้าก็ออก

291
00:17:26,342 --> 00:17:28,178
แล้วคุณต้องการให้ฉันกลับไปหา
บอยด์และบอกเขาไปว่าเขา

292
00:17:28,261 --> 00:17:30,722
เพียงแค่ต้องยอมรับความจริง
คนจะตายเหรอ?

293
00:17:30,805 --> 00:17:33,183
- อาจจะ.
- ฉันไม่ทำอย่างนั้น.

294
00:17:34,976 --> 00:17:37,187
ถ้าอย่างนั้นเราก็ไม่
โคตรจะกลับบ้าน!

295
00:17:37,270 --> 00:17:39,397
มีเหตุผลว่าไม่มีใคร
เคยออกไปจากที่นี่

296
00:17:39,481 --> 00:17:42,233
และบางทีเหตุผลนั้นอาจไม่ใช่ใครก็ได้
เคยเต็มใจ

297
00:17:42,317 --> 00:17:44,319
ที่จะทำให้ยาก
ตัดสินใจก่อน!

298
00:17:46,029 --> 00:17:48,156
ให้ฉันเดา คุณจะ
เป็นหนึ่งในผู้คน

299
00:17:48,239 --> 00:17:49,657
ลงไปในอุโมงค์เหรอ?

300
00:17:49,741 --> 00:17:51,701
ทำให้ยาก
การตัดสินใจ?

301
00:17:53,870 --> 00:17:55,330
ใช่.

302
00:17:55,413 --> 00:17:56,956
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

303
00:18:11,095 --> 00:18:12,972
อ่า! เชี่ยเอ้ย!

304
00:18:17,644 --> 00:18:20,021
ไอ้สารเลว! อ่า!

305
00:18:30,031 --> 00:18:31,032
เฮ้.

306
00:18:35,578 --> 00:18:38,248
คุณยังเป็นอะไรอยู่
กำลังออกไปทำอะไรที่นี่?

307
00:18:43,711 --> 00:18:45,839
ฉันยืนอยู่ตรงนี้
พยายามรวบรวมความกล้า

308
00:18:45,922 --> 00:18:48,049
เพื่อบอกความจริงแก่คุณ

309
00:18:48,132 --> 00:18:50,468
ฉัน เอ่อ...

310
00:18:50,552 --> 00:18:52,554
ฉันโกหกคุณเมื่อวันก่อน

311
00:18:52,637 --> 00:18:55,515
คุณถามฉันว่าฉันยังอยู่ไหม
เห็นสิ่งต่าง ๆ แล้วฉันก็บอกว่าไม่

312
00:18:56,641 --> 00:18:57,809
ตกลง.

313
00:18:57,892 --> 00:18:59,769
มันกำลังเกิดขึ้น
บ่อยขึ้น...

314
00:19:01,855 --> 00:19:03,565
มองเห็นสิ่งต่างๆ

315
00:19:03,648 --> 00:19:05,650
ได้ยินสิ่งต่าง ๆ

316
00:19:05,733 --> 00:19:08,903
ฉันหมายความว่าฉันไม่สามารถเป็นผู้นำสิ่งนี้ได้ ...

317
00:19:08,987 --> 00:19:12,156
ฉันไม่สามารถเป็นผู้นำที่นี่ได้ถ้า
ฉันเชื่อใจตัวเองไม่ได้หรอก...

318
00:19:12,240 --> 00:19:13,283
มาเลย!

319
00:19:13,366 --> 00:19:16,327
- บอยด์? เฮ้! มองมาที่ฉัน
- ฉันแค่...

320
00:19:16,411 --> 00:19:18,913
ตอนเหล่านี้นั้น
คุณกำลังพูดถึง

321
00:19:18,997 --> 00:19:22,375
พวกเขาเชื่อมต่อกันหรือเปล่า
ถึงอาการสั่นเลยเหรอ?

322
00:19:22,458 --> 00:19:25,003
เหมือน... เหมือนพวกเขา
เกิดขึ้นในเวลาเดียวกันเหรอ?

323
00:19:25,086 --> 00:19:27,046
ฉัน-ฉันไม่รู้
บางครั้งอาจจะ

324
00:19:27,130 --> 00:19:28,548
ฉัน-ฉันไม่ได้จริงๆ...

325
00:19:28,631 --> 00:19:31,676
บอย อะไรที่ไม่ใช่
คุณบอกฉันเหรอ?

326
00:19:33,595 --> 00:19:36,055
ทุกอย่างเชื่อมต่อกับแอ๊บบี้

327
00:19:36,139 --> 00:19:39,183
สิ่งที่ฉันมองเห็น
ที่ฉันได้ยิน

328
00:19:39,267 --> 00:19:42,937
อีกวัน.
ฉันไปหาเธอ...หลุมศพของเธอ

329
00:19:43,021 --> 00:19:45,940
มือร่วมเพศของเธอหลุดออกมา
ของดินและคว้าฉัน

330
00:19:46,024 --> 00:19:48,484
- พระเยซู
- ดูสิ

331
00:19:48,568 --> 00:19:52,447
ฉันรู้ว่าสถานที่แห่งนี้เข้ามา
หัวของเรา แต่นี่คือ...

332
00:19:52,530 --> 00:19:53,823
สิ่งนี้แตกต่าง

333
00:19:55,533 --> 00:19:56,826
ฉันยังคงได้ยินเสียงปืนนี้

334
00:19:59,871 --> 00:20:01,706
คุณไม่เคยลืม
เสียงยิงนั้น...

335
00:20:01,789 --> 00:20:03,750
เฮ้...

336
00:20:03,833 --> 00:20:06,711
ทำไมมันถึงเกิดขึ้นตอนนี้?
ขวา?

337
00:20:06,794 --> 00:20:09,213
ฉันไม่สามารถแตกสลายได้ ไม่ใช่ตอนนี้

338
00:20:09,297 --> 00:20:12,050
ไม่ใช่เมื่อเราอาจจะอยู่ใกล้
สู่บางสิ่งที่แท้จริง ฉันแค่...

339
00:20:12,133 --> 00:20:15,678
โอเค
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

340
00:20:17,472 --> 00:20:19,849
ดูสิ ให้ยาฉันหน่อย

341
00:20:19,933 --> 00:20:21,225
ฉันไม่รู้.
ให้พลาสเตอร์มาให้ฉัน อะไรสักอย่าง

342
00:20:21,309 --> 00:20:23,311
ฉัน...ใดๆ...

343
00:20:23,394 --> 00:20:26,981
ถ้าสิ่งที่เจดพูดคือ
ตรงเรื่องกระดูกก็แล้วกัน

344
00:20:27,065 --> 00:20:30,318
ฉันแค่ต้องเก็บมันไว้ด้วยกัน
อีกสักหน่อย

345
00:20:30,401 --> 00:20:33,821
ได้โปรด เพียงแค่...
แค่ให้บางอย่างกับฉัน

346
00:20:33,905 --> 00:20:36,741
เพื่อช่วยฉันถือมันไว้ด้วยกัน
อีกสักหน่อย

347
00:20:39,202 --> 00:20:43,748
บอยด์ ฉัน-ฉันอยากช่วย
ฉันทำจริงๆ

348
00:20:43,831 --> 00:20:46,292
แต่ใช่ ฉันไม่คิดว่า
มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

349
00:20:52,340 --> 00:20:53,299
ตกลง.

350
00:20:58,680 --> 00:20:59,806
สวัสดี?

351
00:21:03,434 --> 00:21:04,644
นายอำเภอบอยด์?

352
00:21:07,981 --> 00:21:09,107
คุณอยู่ที่นี่?

353
00:22:33,357 --> 00:22:34,942
คุณอยู่ที่ไหน
เมื่อคืน!

354
00:22:35,026 --> 00:22:37,528
ฉัน... ฉันขอโทษจริงๆ ฉัน เอ่อ...

355
00:22:37,612 --> 00:22:39,197
ฉันได้ยินเกี่ยวกับอะไร
บอยกำลังวางแผน

356
00:22:39,280 --> 00:22:42,533
และฉันก็กลัว และฉันก็เป็นเช่นนั้น
ขึ้นแล้วโดย Colony House...

357
00:22:42,617 --> 00:22:43,785
หากเราจะได้อยู่ด้วยกัน

358
00:22:43,868 --> 00:22:45,369
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
ในเวลากลางคืน

359
00:22:45,453 --> 00:22:47,288
- คุณไม่สามารถเพียงแค่...
- ฉันขอโทษ ฉัน...

360
00:22:47,371 --> 00:22:48,414
คุณดีกับฉันมาก

361
00:22:48,498 --> 00:22:50,041
ฉันไม่ได้จริงๆ
หมายถึงทำให้คุณกังวล

362
00:22:50,124 --> 00:22:51,667
ฉันสาบานว่าจะไม่
เกิดขึ้นอีกครั้ง

363
00:22:55,379 --> 00:22:56,714
อะไรอยู่ในกระเป๋า?

364
00:22:58,466 --> 00:23:01,177
ไม่มีอะไร.
มันก็แค่ เอ่อ...

365
00:23:01,260 --> 00:23:03,262
ฉันเหนื่อยมาก โอเคไหม?

366
00:23:03,346 --> 00:23:05,014
เฮ้.

367
00:23:06,599 --> 00:23:07,850
เกิดอะไรขึ้น?

368
00:23:07,934 --> 00:23:10,770
มันคือเสื้อผ้า โอเคไหม?

369
00:23:10,853 --> 00:23:13,856
ฉันแค่คิดว่าจะหาได้ไหม
เสื้อผ้าสำหรับเปลี่ยน

370
00:23:13,940 --> 00:23:17,193
แล้ว... จากนั้น
ฉันคงไม่รู้สึกอย่างนั้น...

371
00:23:17,276 --> 00:23:18,694
แต่แล้วฉันก็ตระหนักได้

372
00:23:18,778 --> 00:23:20,071
ว่าพวกเขาทั้งหมด
เสื้อผ้าของคนตาย

373
00:23:20,154 --> 00:23:21,364
และไม่มีสักอันที่พอดีเลย
และฉันแค่...

374
00:23:24,325 --> 00:23:25,910
ฉันไม่คิดว่า
ฉันทำได้ดีมาก

375
00:23:25,993 --> 00:23:27,036
เฮ้.

376
00:23:29,914 --> 00:23:31,666
ใช้ได้.

377
00:23:31,749 --> 00:23:33,709
ไม่เป็นไร.

378
00:23:33,793 --> 00:23:36,045
คุณต้องคิดว่าฉันอ่อนแอมาก

379
00:23:36,129 --> 00:23:38,714
คุณกำลังจัดการสิ่งต่าง ๆ จริงๆ
ดีขึ้นมาก

380
00:23:38,798 --> 00:23:40,424
กว่าที่ฉันทำ
เมื่อฉันมาถึงที่นี่ครั้งแรก

381
00:23:40,508 --> 00:23:41,425
จริงหรือ

382
00:23:43,094 --> 00:23:45,012
และฉัน เอ่อ...

383
00:23:45,096 --> 00:23:47,223
รู้ว่าอยู่ที่ไหน
มีเสื้อผ้ามากมาย

384
00:23:47,306 --> 00:23:48,683
บางทีคุณและฉันอาจจะไปได้

385
00:23:48,766 --> 00:23:51,394
ลองทำอะไรด้วยกันทีหลังไหม?

386
00:23:51,477 --> 00:23:52,937
ฉันต้องการสิ่งนั้นจริงๆ

387
00:23:55,565 --> 00:23:57,358
คุณเป็นคนดี
คน, ซาร่า.

388
00:23:59,277 --> 00:24:00,862
ฉันจะอยู่ที่ร้านอาหาร

389
00:24:00,945 --> 00:24:04,824
ช่วยให้พวกเขาเรียงลำดับผ่าน
ห้องเก็บของถ้าคุณต้องการฉัน

390
00:24:04,907 --> 00:24:05,950
ตกลง.

391
00:24:36,314 --> 00:24:39,275
เช้าวันนั้นที่ฉันออกมา
ของห้องใต้ดินราก และ...

392
00:24:39,358 --> 00:24:41,736
เมื่อผมเห็นว่าทุกคนมี
เสียชีวิต

393
00:24:41,819 --> 00:24:44,447
นั่นเป็นครั้งแรก
ฉันเห็นเด็กชายในชุดขาว

394
00:24:44,530 --> 00:24:48,659
เขาบอกฉันว่ามีสามคน
สิ่งที่ฉันต้องการ

395
00:24:48,743 --> 00:24:50,411
อย่างแรกคืออาหาร

396
00:24:52,496 --> 00:24:54,457
เราไม่ได้มีทั้งหมด
สิ่งที่เราทำตอนนี้

397
00:24:54,540 --> 00:24:58,002
เหมือนสัตว์และนม
และทุกสิ่งนั้น

398
00:24:58,085 --> 00:25:01,047
เขาจึงพาฉันมาที่นี่

399
00:25:01,130 --> 00:25:03,758
และรถบรรทุกทั้งหมดนี้

400
00:25:03,841 --> 00:25:07,386
เต็มไปด้วย
ลูกพีชกระป๋อง

401
00:25:07,470 --> 00:25:10,514
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องกินเหรอ?
ลูกพีชกระป๋อง?

402
00:25:10,598 --> 00:25:12,516
บางครั้ง
ฉันกินอย่างอื่น

403
00:25:12,600 --> 00:25:14,810
พืช... และแมลง;

404
00:25:14,894 --> 00:25:17,021
นั่นเป็นเพียงถ้าฉันต้องทำ

405
00:25:18,439 --> 00:25:20,483
มา.

406
00:25:20,566 --> 00:25:22,485
ฉันไม่มี
ที่เปิดกระป๋องในตอนแรก

407
00:25:22,568 --> 00:25:26,239
ฉันก็เลยคิดออก
วิธีการเปิดพวกเขา

408
00:25:26,322 --> 00:25:28,491
กับหินก้อนนี้

409
00:25:28,574 --> 00:25:30,785
ดังนั้นคุณควร
ยึดมั่นในสิ่งนี้

410
00:25:33,204 --> 00:25:34,830
ดู.

411
00:25:34,914 --> 00:25:36,207
ใช่.

412
00:25:38,000 --> 00:25:42,797
อีธาน ส่วนที่แย่ที่สุด
คือเมื่อคุณรู้สึกเหงา

413
00:25:42,880 --> 00:25:46,968
ทุกอย่างน่ากลัวกว่า
เมื่อคุณเหงา

414
00:25:47,051 --> 00:25:51,138
ดังนั้นคุณต้องแกล้งทำเป็น
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

415
00:25:51,222 --> 00:25:53,557
นั่นคือสิ่งที่สอง
ที่เด็กชายชุดขาวบอกฉัน

416
00:25:53,641 --> 00:25:55,726
และคุณจะทำอย่างไร?

417
00:25:55,810 --> 00:25:57,728
ในตอนแรกมันยาก
ฉันต้อง...

418
00:25:57,812 --> 00:25:59,730
ฉันจะได้เป็นเพื่อนกับ
สิ่งของบนรถบรรทุก -

419
00:25:59,814 --> 00:26:04,443
ผนังและ
พื้นและกล่อง.

420
00:26:04,527 --> 00:26:07,697
ฉันตั้งชื่อให้พวกเขา
และฉันจะคุยกับพวกเขา

421
00:26:07,780 --> 00:26:10,032
แต่คุณจะไม่มี
ที่จะทำอย่างนั้น

422
00:26:10,116 --> 00:26:14,453
เพราะฉันคิดถึง
บางสิ่งที่ดีกว่ามาก

423
00:26:14,537 --> 00:26:15,913
ตกลง?

424
00:26:15,997 --> 00:26:17,456
คุณกำลังจะไปไหน

425
00:26:17,540 --> 00:26:20,626
แค่... แค่อยู่ที่นี่;
ฉันจะกลับมาทันที

426
00:26:26,382 --> 00:26:28,050
สิ่งนี้ช่วยได้หรือไม่?

427
00:26:28,134 --> 00:26:29,677
นิดหน่อยนะ ผมว่า

428
00:26:35,641 --> 00:26:39,145
ฉันรู้ว่าฉันคิดถึงฉัน
แม่กับเอโลอิสมากที่สุด

429
00:26:41,647 --> 00:26:46,569
แล้วฉันก็เจอสิ่งเหล่านี้...

430
00:26:46,652 --> 00:26:48,779
และฉันก็แต่งตัวพวกเขา
ในเสื้อผ้าของพวกเขา

431
00:26:52,283 --> 00:26:54,994
แล้วสักพักหนึ่ง

432
00:26:55,077 --> 00:26:57,955
มันรู้สึกเหมือนพวกเขา
กลับมาอยู่กับฉันอีกครั้ง

433
00:27:00,666 --> 00:27:03,669
แล้วเมื่อฉัน...
แล้วเมื่อฉันคุยกับพวกเขา

434
00:27:03,753 --> 00:27:07,089
เอ่อ ฉันจินตนาการได้
สิ่งที่พวกเขาจะบอกกลับ

435
00:27:07,173 --> 00:27:08,841
แล้วมันก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
รู้สึกเหงา

436
00:27:11,135 --> 00:27:12,386
แต่เรา...
เราสามารถเปลี่ยนพวกเขาได้

437
00:27:12,470 --> 00:27:15,306
เข้ามาในครอบครัวของคุณ

438
00:27:15,389 --> 00:27:18,100
นี่อาจจะเป็น... แม่ของคุณ

439
00:27:18,184 --> 00:27:20,686
และนี่อาจเป็นจูลี่

440
00:27:20,770 --> 00:27:22,313
ฉันรู้ว่ามัน
เล็กนิดหน่อย แต่...

441
00:27:22,396 --> 00:27:26,067
แต่เราอาจจะทำได้
ค้นหาบางสิ่งที่ใหญ่กว่า

442
00:27:26,150 --> 00:27:28,486
ฉันไม่พบอะไรเลย
สำหรับพ่อของคุณ แต่ฉันคิดว่า...

443
00:27:28,569 --> 00:27:29,862
ไม่
คุณต้องหยุดมันเดี๋ยวนี้

444
00:27:29,945 --> 00:27:31,072
เราทำได้
ทำหุ่นไล่กา

445
00:27:31,155 --> 00:27:32,573
คุณต้องหยุดมัน
ตอนนี้วิคเตอร์!

446
00:27:32,656 --> 00:27:33,949
เกิดอะไรขึ้น?

447
00:27:34,033 --> 00:27:36,535
เราทำเสร็จแล้ว
เราจะไม่ทำเช่นนี้อีกต่อไป

448
00:27:36,619 --> 00:27:37,578
หยุด.

449
00:27:40,706 --> 00:27:42,124
อีธาน ฟังฉันนะ

450
00:27:42,208 --> 00:27:46,087
คุณไม่เคย
จะไปอยู่คนเดียว

451
00:27:46,170 --> 00:27:49,340
ฉันจะไม่มีวันเลย
ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นกับคุณ

452
00:27:49,423 --> 00:27:50,633
และฉันสาบานกับคุณ...

453
00:27:52,385 --> 00:27:53,969
ฉันจะ
พาคุณออกไปจากที่นี่

454
00:27:56,639 --> 00:27:58,557
นั่นคือสิ่งที่
แม่ของฉันก็คิดเช่นกัน

455
00:28:04,522 --> 00:28:05,648
คุณต้องการสิ่งนี้ที่ไหน?

456
00:28:05,731 --> 00:28:07,108
เอ่อ นาฬิกาไปตรงนั้น

457
00:28:07,191 --> 00:28:08,150
ตกลง.

458
00:28:08,234 --> 00:28:09,819
โอ้...

459
00:28:09,902 --> 00:28:11,404
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ค่อนข้างดีในเรื่องนั้น

460
00:28:11,487 --> 00:28:14,031
เอ่อ ฉัน...
นี่เป็นสิ่งที่ดี

461
00:28:14,115 --> 00:28:16,575
ฉันซาบซึ้งจริงๆ
คุณให้ฉันช่วย

462
00:28:16,659 --> 00:28:18,911
มันเป็นสิ่งสำคัญ
เพื่อให้ยุ่ง

463
00:28:18,994 --> 00:28:20,788
มันเป็นอย่างแน่นอน

464
00:28:20,871 --> 00:28:22,123
โดยเฉพาะที่นี่

465
00:28:28,337 --> 00:28:30,172
อะไรนะ...

466
00:28:36,637 --> 00:28:38,973
พ่อ? พ่อ!

467
00:28:39,056 --> 00:28:40,391
คุณปู่ฟื้นอีกแล้ว!

468
00:28:44,603 --> 00:28:46,313
ตกลง.
รีบหาหมอด่วน!

469
00:28:46,397 --> 00:28:47,773
พ่อ?

470
00:28:47,857 --> 00:28:49,775
เฮ้พ่อ
อยู่กับฉัน. พ่อ.

471
00:28:49,859 --> 00:28:51,777
วี...วิคเตอร์

472
00:28:51,861 --> 00:28:53,446
ใช่.

473
00:28:53,529 --> 00:28:55,656
อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น?

474
00:28:55,739 --> 00:28:57,450
เฮ้พ่อ
คุณอยู่ในสถานดูแล

475
00:28:57,533 --> 00:28:59,285
ที่ไหน... ฉันอยู่ใน...

476
00:28:59,368 --> 00:29:03,164
อะไร? ไม่ ฉัน...

477
00:29:03,247 --> 00:29:06,584
ฉันอยู่ในร้านอาหาร
ที่ที่ฉันหั่นผักอยู่

478
00:29:06,667 --> 00:29:09,712
ไม่ พ่อ มันไม่มีอยู่จริง

479
00:29:09,795 --> 00:29:12,923
ฉันต้องการให้คุณ
ฟังฉันหน่อย โอเค?

480
00:29:13,924 --> 00:29:16,886
และนี่อาจจะไม่
เป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณที่จะได้ยิน

481
00:29:16,969 --> 00:29:18,429
เมื่อนานมาแล้ว

482
00:29:18,512 --> 00:29:21,098
แม่ทำให้คุณประหลาดใจ
ในวันเกิดของคุณ

483
00:29:21,182 --> 00:29:23,684
เธอกลับบ้านด้วย
โดนกรดสองครั้ง

484
00:29:23,767 --> 00:29:24,894
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?

485
00:29:24,977 --> 00:29:26,187
แน่นอนฉันจำได้

486
00:29:26,270 --> 00:29:27,938
ตกลง.

487
00:29:28,022 --> 00:29:30,858
เอาละ
มีปัญหาเกิดขึ้น

488
00:29:30,941 --> 00:29:32,818
มีบางอย่าง
ผิดกับยาเสพติด

489
00:29:32,902 --> 00:29:36,614
และคุณมี
ปฏิกิริยาที่แย่มาก

490
00:29:36,697 --> 00:29:39,867
และมันก็เหมือนกับว่าคุณแค่...
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

491
00:29:39,950 --> 00:29:42,661
และคุณก็เคยเป็น
ในสถานที่นี้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

492
00:29:44,371 --> 00:29:48,417
ใคร... เด็กคนนั้นคือใคร?

493
00:29:48,501 --> 00:29:50,794
นั่นคือ...
นั่นคือลูกชายของฉัน

494
00:29:50,878 --> 00:29:53,964
เซบาสเตียน.
นั่นคือหลานชายของคุณ

495
00:29:55,049 --> 00:29:57,468
ฉัน...
ฉันมีหลานชาย?

496
00:29:57,551 --> 00:29:59,178
ใช่.

497
00:29:59,261 --> 00:30:00,971
คุณจะ
อยู่กับเรา โอเคไหม?

498
00:30:01,055 --> 00:30:03,849
ฉันเพิ่งคุยกับเอโลอีส

499
00:30:03,933 --> 00:30:05,809
และเธอก็เป็น
ขึ้นเครื่องบิน

500
00:30:05,893 --> 00:30:07,895
และเธอก็บินออกไป
เพื่อพบคุณตอนนี้

501
00:30:07,978 --> 00:30:11,065
เอโลอีส? เธอยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

502
00:30:11,148 --> 00:30:12,858
แน่นอนว่าเธอยังมีชีวิตอยู่

503
00:30:14,109 --> 00:30:16,570
คุณรู้ไหมว่าเธอ
ครูโรงเรียนเหรอ?

504
00:30:16,654 --> 00:30:19,031
โรงเรียนเ...

505
00:30:22,201 --> 00:30:26,664
ไม่ ไม่
มันไม่สามารถเกิดขึ้นได้

506
00:30:26,747 --> 00:30:28,999
นี่... ไม่ ไม่
มันไม่สามารถเป็นจริงได้

507
00:30:29,083 --> 00:30:31,377
พ่อ พ่อ
คุณต้องอยู่กับฉัน

508
00:30:31,460 --> 00:30:34,380
ไม่นะพ่อ อยู่กับฉันนะ

509
00:30:34,463 --> 00:30:35,381
โปรด?

510
00:30:39,009 --> 00:30:41,595
ที่นี่.
ให้ฉันช่วยคุณในเรื่องนั้น

511
00:30:41,679 --> 00:30:42,763
โอ้...

512
00:30:48,143 --> 00:30:49,895
คุณโอเคไหม?

513
00:30:54,692 --> 00:30:57,987
เอ่อ ฉันคิดว่า เอ่อ...

514
00:30:59,280 --> 00:31:02,324
ฉันขอขอบคุณที่คุณให้ฉัน
ช่วยด้วย แต่ฉันคิดว่าฉันต้องไปแล้ว

515
00:31:05,494 --> 00:31:07,580
เฮ้ ฉันจะ
มุ่งหน้ากลับลงไปที่...

516
00:31:09,498 --> 00:31:11,250
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

517
00:31:11,333 --> 00:31:13,669
ฉันจะอยู่
กับคุณที่คลินิก

518
00:31:13,752 --> 00:31:15,504
คุณไม่
ต้องทำอย่างนั้น

519
00:31:15,588 --> 00:31:18,090
ใช่ฉันรู้ ฉันแค่...
ไม่อยากให้คุณอยู่คนเดียว

520
00:31:18,173 --> 00:31:20,301
นั่นไม่ใช่
ทำไมคุณถึงมา

521
00:31:22,886 --> 00:31:24,847
ฉันไม่เข้าใจ
เธอพูดได้ยังไง

522
00:31:24,930 --> 00:31:27,308
สิ่งใดสิ่งหนึ่งสามารถทำได้
อาจจะเป็นสิ่งที่ดี

523
00:31:28,767 --> 00:31:30,477
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันเป็น?

524
00:31:30,561 --> 00:31:33,105
- อะไร? คุณจริงจังไหม?
- เอลลิส ฉันตกใจมาก

525
00:31:33,188 --> 00:31:36,108
มันไม่ได้
เกิดขึ้นกับฉันด้วยซ้ำ

526
00:31:36,191 --> 00:31:38,444
ฉันเชื่อมต่อแล้ว
กับสิ่งนั้น

527
00:31:38,527 --> 00:31:40,779
ฉันควบคุมมัน

528
00:31:40,863 --> 00:31:43,616
หากมีหนทาง
ฉันสามารถหาวิธีใช้สิ่งนั้นได้

529
00:31:43,699 --> 00:31:45,868
เพื่อช่วยเรา
ทำไมฉันจะไม่ลองด้วยซ้ำ?

530
00:31:45,951 --> 00:31:47,911
ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร
แต่นั่นไม่ใช่...

531
00:31:47,995 --> 00:31:50,873
ไม่ คุณทำไม่ได้
ฉันเสียใจ.

532
00:31:50,956 --> 00:31:52,625
กับทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่เกิดขึ้น

533
00:31:52,708 --> 00:31:54,960
คุณไม่รู้ว่ามันเป็นยังไง
รู้สึกว่าไม่มีพลังขนาดนั้น

534
00:31:55,044 --> 00:31:57,046
ในสถานที่เช่นนี้

535
00:31:57,129 --> 00:31:58,672
รู้สึกเหมือนคุณอยู่ในความเมตตา

536
00:31:58,756 --> 00:32:00,716
ของสิ่งเหล่านี้ที่มีอยู่
เข้าไปในหัวของคุณ

537
00:32:00,799 --> 00:32:02,551
เข้ามาอยู่ในร่างกายของฉัน!

538
00:32:02,635 --> 00:32:05,638
สิ่งนั้นอยู่ในตัวฉัน
คุณสามารถยืนอยู่ที่นั่นอย่างจริงใจได้ไหม

539
00:32:05,721 --> 00:32:07,097
และบอกฉันว่าคุณรู้
รู้สึกยังไงบ้าง?

540
00:32:09,266 --> 00:32:10,559
ไม่

541
00:32:10,643 --> 00:32:11,769
และตอนนี้ในที่สุดฉันก็ได้

542
00:32:11,852 --> 00:32:13,604
มีวิธีนั้น
ฉันสามารถควบคุมกลับคืนมาได้

543
00:32:13,687 --> 00:32:16,190
ที่ฉันสามารถต่อสู้กลับได้

544
00:32:16,273 --> 00:32:18,025
บางสิ่งบางอย่างที่สามารถทำได้
ช่วยเรากลับบ้านจริงๆ!

545
00:32:18,108 --> 00:32:19,693
และคุณต้องการฉัน
ที่จะเพิกเฉยต่อสิ่งนั้น?

546
00:32:19,777 --> 00:32:21,320
ไม่ ฉันต้องการให้คุณรับทราบ
สิ่งนี้คืออะไร

547
00:32:21,403 --> 00:32:22,780
อาจจะจริง
ทำเพื่อคุณโคตรๆ!

548
00:32:22,863 --> 00:32:24,031
ฉันไม่สนใจอะไร
มันทำกับฉัน!

549
00:32:24,114 --> 00:32:25,824
ฉันแคร์!

550
00:32:25,908 --> 00:32:27,368
ถ้าฉันสูญเสียคุณไป...

551
00:32:28,952 --> 00:32:32,581
ไม่มี... บ้าน
เพื่อให้ฉันไปอีกต่อไป

552
00:32:34,583 --> 00:32:36,001
เอลลิส...

553
00:32:37,920 --> 00:32:39,296
อ่าอึ

554
00:32:43,258 --> 00:32:45,135
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น
คุณอยากช่วย

555
00:32:47,554 --> 00:32:50,432
และฉันอยากให้คุณรู้สึกเหมือน
คุณสามารถควบคุมได้อีกครั้ง

556
00:32:50,516 --> 00:32:52,393
แต่มัน...

557
00:32:56,480 --> 00:32:58,732
ไอ้นี่มันน่ากลัวนะ
นรกออกไปจากฉัน

558
00:33:10,452 --> 00:33:14,623
ดูสิ ความจริงก็คือ

559
00:33:14,707 --> 00:33:16,250
สิ่งที่คุณกลัว...

560
00:33:16,333 --> 00:33:19,294
มันอาจจะแล้ว
กำลังจะเกิดขึ้น

561
00:33:19,378 --> 00:33:22,506
แล้วถ้า...ถ้าเป็น

562
00:33:23,799 --> 00:33:27,094
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะต้องสามารถ
เอาสิ่งที่ดีที่ฉันสามารถทำได้จากสิ่งนั้น

563
00:33:30,848 --> 00:33:32,015
ใช่.

564
00:33:43,235 --> 00:33:44,153
เฮ้.

565
00:33:44,236 --> 00:33:45,320
เฮ้.

566
00:33:45,404 --> 00:33:46,739
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?

567
00:33:46,822 --> 00:33:48,198
แน่นอน.

568
00:33:48,282 --> 00:33:51,034
ข้างหลังนั่นมันคืออะไร?

569
00:33:51,118 --> 00:33:53,787
สิ่งที่คุณพูดกับฟาติมา
อยู่นอกเส้นทางมาก

570
00:33:53,871 --> 00:33:57,249
อะไรนะ...คุณกำลังล้อเล่นฉันอยู่ใช่ไหม?

571
00:33:57,332 --> 00:33:59,543
เราไม่มีความคิด
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ

572
00:33:59,626 --> 00:34:01,462
เธอกลัวมาก

573
00:34:01,545 --> 00:34:03,172
นั่นไม่ใช่เวลาหรือ
สถานที่ที่จะออกไปแบบนั้น

574
00:34:03,255 --> 00:34:04,590
ไม่ใช่เวลาหรือสถานที่? คริสตี้,

575
00:34:04,673 --> 00:34:06,967
เธอช่วยชีวิตใครบางคน

576
00:34:07,050 --> 00:34:09,135
ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียว
ใครเห็นคุณค่าในสิ่งนั้น?

577
00:34:09,219 --> 00:34:11,096
ฉันไม่ได้พูด
ไม่มีคุณค่าอะไรกับมัน

578
00:34:11,180 --> 00:34:12,639
แล้วไงล่ะ
คุณกำลังพูด?

579
00:34:12,722 --> 00:34:14,016
พระเยซูมีของอยู่

580
00:34:14,099 --> 00:34:16,894
ที่ออกมาจากป่า
ในเวลากลางคืนเพื่อตามล่าพวกเรา

581
00:34:16,977 --> 00:34:19,563
เราจำเป็นต้องค้นหาทุก
ข้อได้เปรียบที่เราสามารถทำได้

582
00:34:19,646 --> 00:34:22,023
ฉันขอโทษถ้าเวลาของฉัน
ไม่เหมาะสม

583
00:34:22,106 --> 00:34:25,568
ฉันกำลังบอกว่าเราต้องการ
ต้องระวัง โอเค?

584
00:34:25,652 --> 00:34:27,237
สถานที่นี้มี
วิธีทำให้คุณคิด

585
00:34:27,320 --> 00:34:28,864
คุณกำลังทำสิ่งดีๆ

586
00:34:28,947 --> 00:34:30,824
สิ่งที่
คุณคิดว่าจะช่วยได้

587
00:34:30,907 --> 00:34:32,326
ใช่แล้ว มันมีวิธีการเช่นกัน

588
00:34:32,409 --> 00:34:33,744
ทำให้คุณหวาดกลัว
จะทำอะไรก็ได้

589
00:34:36,497 --> 00:34:38,499
คริสตี้,
ฉันอยากให้เรากลับบ้าน

590
00:34:38,582 --> 00:34:40,918
ฉันอยากให้เราใช้ชีวิต
ที่เราควรมี

591
00:34:42,503 --> 00:34:44,086
แล้วฉันล่ะ.

592
00:34:44,171 --> 00:34:46,006
แล้วเราเป็นอะไร
เถียงเกี่ยวกับ?

593
00:34:48,675 --> 00:34:51,762
ดูสิ ฉัน-ฉันรู้
เราทุกคนกลัว

594
00:34:51,845 --> 00:34:53,931
ฉันโคตรกลัวเลย

595
00:34:54,014 --> 00:34:56,683
แต่เราไม่รู้ว่าอะไร
กำลังเกิดขึ้นกับฟาติมา

596
00:34:56,767 --> 00:34:59,019
และฉันไม่เต็มใจ
ที่จะเสี่ยงต่อความปลอดภัยของเธอ

597
00:34:59,102 --> 00:35:00,646
เพื่อที่ฉันจะได้รู้สึกกลัวน้อยลง

598
00:35:00,729 --> 00:35:01,855
คริสตี้...

599
00:35:01,939 --> 00:35:04,817
เธอเป็นคนไข้ของฉัน
เธออยู่ภายใต้การดูแลของฉัน

600
00:35:04,900 --> 00:35:07,027
ถ้าคุณมีอะไรจะพูด
สำหรับเธอคุณเดินผ่านฉัน

601
00:35:15,035 --> 00:35:17,496
ใช่ แค่ เอ่อ
แจ้งให้เราทราบ

602
00:35:17,579 --> 00:35:19,873
ถ้าคุณต้องการให้ฉันเปลี่ยน
แผ่นงานเพิ่มเติมหรืออะไรก็ตาม

603
00:35:26,839 --> 00:35:29,466
“มีแค่.
เข้าหรือออกทางเดียว"

604
00:35:32,344 --> 00:35:35,472
“นั่นคือห้องยิงปืน
ฉันอยู่ในกองทัพ”

605
00:35:55,242 --> 00:35:56,910
อึศักดิ์สิทธิ์

606
00:35:59,162 --> 00:36:00,789
บอยด์?

607
00:36:00,873 --> 00:36:02,124
ในที่นี่

608
00:36:07,170 --> 00:36:08,922
เกิดอะไรขึ้น?

609
00:36:09,006 --> 00:36:11,967
มีคนอยู่ที่นี่

610
00:36:12,050 --> 00:36:14,595
คุณแน่ใจเหรอ?

611
00:36:14,678 --> 00:36:17,639
ใช่ฉันแน่ใจ
ชุดเหลืองหมดแล้ว

612
00:36:17,723 --> 00:36:19,975
อะไร

613
00:36:20,058 --> 00:36:22,519
ฉันเบื่อที่จะจ้องมอง
ในเรื่องเวรกรรม

614
00:36:22,603 --> 00:36:25,480
ฉันก็เลยใส่มันไว้ที่นี่

615
00:36:25,564 --> 00:36:27,816
หรือ... ฉันคิดว่าฉันทำ

616
00:36:27,900 --> 00:36:29,735
ทำไมถึงมีคนเข้ามาที่นี่.
เพียงเพื่อเอาชุดสีเหลือง?

617
00:36:29,818 --> 00:36:31,194
ฉันไม่รู้ เคนนี่

618
00:36:31,278 --> 00:36:32,988
บางทีคนที่แต่งตัวประหลาดมัน
เป็นของเหนื่อย

619
00:36:33,071 --> 00:36:35,616
ของการเดินเปลือยกาย
ในป่า ฉันไม่รู้.

620
00:36:35,699 --> 00:36:37,784
คุณคิดว่าอาจจะเป็นวิคเตอร์
หรือเฮนรี่อาจจะรับมันไปแล้ว?

621
00:36:37,868 --> 00:36:39,369
บอยด์!

622
00:36:41,705 --> 00:36:43,665
บอยด์! เฮ้!

623
00:36:45,042 --> 00:36:46,376
คุณเอาชุดนี้ไปหรือเปล่า?

624
00:36:46,460 --> 00:36:48,503
- อะไรนะ?
- ชุดสีเหลือง

625
00:36:48,587 --> 00:36:49,880
มันหายไปแล้ว

626
00:36:49,963 --> 00:36:52,591
ลืมชุด!
ฉันเข้าใจแล้ว! ฉันโคตรเข้าใจแล้ว!

627
00:36:52,674 --> 00:36:54,885
ฉันรู้ว่าเราเข้าไปได้ยังไง
และออกจากถ้ำ!

628
00:36:54,968 --> 00:36:56,219
ตกลง.

629
00:36:56,303 --> 00:36:59,556
- ต้นขวด!
- อะไร?

630
00:36:59,640 --> 00:37:01,224
เพิ่งมา!
มากับฉัน!

631
00:37:05,062 --> 00:37:06,355
สวัสดี?

632
00:37:57,489 --> 00:37:59,324
อีธาน ไปกันเถอะ

633
00:37:59,408 --> 00:38:02,869
เราทำไม่ได้
เรายังไม่เสร็จ

634
00:38:02,953 --> 00:38:04,830
ฟังนะ เจดและบอยด์

635
00:38:04,913 --> 00:38:07,541
กำลังทำงานตามแผน
ตอนนี้เพื่อช่วยให้เรากลับบ้าน

636
00:38:07,624 --> 00:38:08,625
มาเร็ว.

637
00:38:08,709 --> 00:38:10,669
แต่ถ้าไม่เป็นเช่นนั้นล่ะ?

638
00:38:10,752 --> 00:38:12,713
มิแรนดาคิดว่าเธอ
จะพาทุกคนกลับบ้าน

639
00:38:12,796 --> 00:38:14,172
แต่แล้วทุกคนก็เสียชีวิต

640
00:38:14,256 --> 00:38:16,550
คุณรู้เรื่องเดียวกันได้อย่างไร
จะไม่เกิดขึ้นอีกเหรอ?

641
00:38:22,889 --> 00:38:25,767
เพราะ...

642
00:38:25,851 --> 00:38:27,978
สิ่งต่าง ๆ
แตกต่างในครั้งนี้

643
00:38:28,061 --> 00:38:29,855
เรารู้สิ่งต่าง ๆ แล้ว

644
00:38:29,938 --> 00:38:32,149
ฉันกับเจด...

645
00:38:32,232 --> 00:38:34,985
เรามีความทรงจำนั้น
มิแรนด้าไม่มี

646
00:38:38,196 --> 00:38:40,782
เธอพยายามแล้ว วิคเตอร์

647
00:38:40,866 --> 00:38:42,701
เธอพยายามอย่างหนัก

648
00:38:42,784 --> 00:38:46,163
ฉันรู้เพราะว่า
ฉันรู้สึกอย่างที่เธอรู้สึก

649
00:38:50,042 --> 00:38:51,585
ฉันรู้ว่าเท่าไหร่
เธอรักคุณ

650
00:38:53,837 --> 00:38:56,381
ฉันรู้ว่าเธอแย่แค่ไหน
อยากพาคุณกลับบ้าน

651
00:38:58,925 --> 00:39:00,052
เธอแค่...

652
00:39:00,135 --> 00:39:02,345
ไม่มี
คำตอบที่เธอต้องการ

653
00:39:08,935 --> 00:39:10,771
แต่ฉันทำ.

654
00:39:12,773 --> 00:39:15,442
ฉันมีพวกเขาเพราะเธอ

655
00:39:15,525 --> 00:39:18,236
เธอคือคนนั้น
พาฉันไปที่หอคอย

656
00:39:18,320 --> 00:39:20,280
ถึงพ่อของคุณ

657
00:39:23,366 --> 00:39:26,078
เธอคือเหตุผล
ทำไมคุณถึงได้กลับบ้าน

658
00:39:26,161 --> 00:39:27,704
อะไร

659
00:39:30,832 --> 00:39:34,044
ฉันไม่คิดว่าฉันกลับมา
เพียงเพื่อปลดปล่อยเด็กๆ

660
00:39:37,964 --> 00:39:42,260
ฉันกลับมาหาคุณแล้ว วิคเตอร์

661
00:39:42,344 --> 00:39:44,805
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

662
00:39:52,354 --> 00:39:54,022
งั้นเราจะ
ไปเมืองตอนนี้

663
00:40:01,530 --> 00:40:04,533
และเราจะไม่
วาดภาพเพิ่มเติม

664
00:40:04,616 --> 00:40:09,079
เพราะพวกคุณทั้งสองคนไม่ใช่
จะต้องอยู่คนเดียวอีกครั้ง

665
00:40:10,664 --> 00:40:11,957
ฉันสัญญา.

666
00:40:35,856 --> 00:40:38,316
คุณจะเห็นทั้งหมด...ทั้งหมด
เวลาที่ฉันมุ่งเน้น

667
00:40:38,400 --> 00:40:40,277
ทางเข้าและ
ทางออกที่มีอยู่ตอนนี้

668
00:40:40,360 --> 00:40:42,112
แต่สิ่งที่ฉันควร
ได้รับการคิดเกี่ยวกับ

669
00:40:42,195 --> 00:40:43,905
คือทางออกนั้น
เคยอยู่ที่นั่น!

670
00:40:43,989 --> 00:40:45,198
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

671
00:40:45,282 --> 00:40:47,784
มีการร่วมเพศ
รูบนเพดาน!

672
00:40:47,868 --> 00:40:49,202
และก็มีรากเหล่านี้

673
00:40:49,286 --> 00:40:51,663
ที่สร้างสัญลักษณ์...
เอ่อ คุณจำสัญลักษณ์นั้นได้

674
00:40:51,746 --> 00:40:53,248
ใช่.

675
00:40:53,331 --> 00:40:55,000
วิคเตอร์กล่าวว่า...

676
00:40:55,083 --> 00:40:56,918
วิคเตอร์พูดแบบนั้น
รากก็กลายเป็นต้นไม้

677
00:40:58,044 --> 00:40:59,296
ต้นไม้ต้นนี้.

678
00:41:02,966 --> 00:41:07,179
ท่านสุภาพบุรุษ
ขณะนี้เราอยู่

679
00:41:07,262 --> 00:41:09,431
ยืนขวา
เหนือถ้ำ

680
00:41:09,514 --> 00:41:12,934
กระดูกเหล่านั้น
ถูกฝังอยู่ใน

681
00:41:13,018 --> 00:41:15,729
คุณบอกว่าเราไม่สามารถเข้าไปได้
อุโมงค์ที่ไม่มีทางออกที่สอง

682
00:41:15,812 --> 00:41:17,522
มาสร้างอันหนึ่งกัน

683
00:41:17,606 --> 00:41:21,276
อะไรนะ...? คุณ...
คุณอยากตัดต้นไม้เหรอ?

684
00:41:21,359 --> 00:41:24,321
ฉันต้องการ
ดึงมันออกมาทางราก

685
00:41:24,404 --> 00:41:26,031
และก่อนที่จะพูด
นั่นเป็นไปไม่ได้

686
00:41:26,114 --> 00:41:28,200
มีการเคลียร์เกี่ยวกับ
ห่างจากที่นี่ไปหนึ่งร้อยหลา

687
00:41:28,283 --> 00:41:30,035
ถนนไม่ไกลเกินไป
จากการเคลียร์นั้น

688
00:41:30,118 --> 00:41:31,870
เราได้รับรถบรรทุกและ
รถตู้ในนั้นเราใช้...

689
00:41:31,953 --> 00:41:33,371
เราใช้ทุกตารางนิ้ว
ของห่วงโซ่ที่เรามี

690
00:41:33,455 --> 00:41:35,707
เราได้รับประโยชน์จาก
ต้นไม้อื่นๆ เราทำถูกแล้ว

691
00:41:35,790 --> 00:41:37,709
มันจะเหมือนกับการดึงจุกปิด
ออกจากขวด

692
00:41:37,792 --> 00:41:39,336
ลองคิดดูสิ

693
00:41:39,419 --> 00:41:41,838
เราส่งทีมหนึ่งลงไปที่นั่น
ขณะที่สิ่งเหล่านั้นหลับอยู่

694
00:41:41,922 --> 00:41:43,757
พวกเขาไปถึงห้อง
ปิดกั้นทางเข้า,

695
00:41:43,840 --> 00:41:45,634
พวกเขาใส่ยันต์
ขึ้นเพื่อการวัดที่ดี

696
00:41:45,717 --> 00:41:47,260
และในขณะที่พวกเขาขุดดิน
สำหรับกระดูก

697
00:41:47,344 --> 00:41:49,512
มีอีกทีมหนึ่ง
ข้างบนนี้ทำงานบนต้นไม้

698
00:41:49,596 --> 00:41:51,681
โดยเวลาที่กระดูกอยู่นั้น
ขุดขึ้นมา ต้นไม้ก็ออกมาแล้ว

699
00:41:51,765 --> 00:41:54,100
เรายกทุกคนขึ้นไปสู่ความปลอดภัย
กลับไปที่เมือง

700
00:41:54,184 --> 00:41:56,978
เราตามหลังปิดแล้ว
ประตูตอนพระอาทิตย์ตก เปย์ง่าย.

701
00:41:59,606 --> 00:42:02,692
บอย นั่น...
นั่นสามารถทำงานได้

702
00:42:02,776 --> 00:42:03,944
บอยด์?

703
00:42:05,487 --> 00:42:08,156
จะเกิดอะไรขึ้น...

704
00:42:08,240 --> 00:42:09,824
เมื่อครั้งแรก
กลุ่มอยู่ข้างล่างนั่น

705
00:42:09,908 --> 00:42:11,910
และต้นไม้
ไม่ออกมาเหรอ?

706
00:42:11,993 --> 00:42:13,703
เกิดอะไรขึ้น
ถ้าโซ่ขาด

707
00:42:13,787 --> 00:42:16,206
หรือ-หรือถ้าเราไม่ทำ
มีเลเวอเรจเพียงพอหรือไม่?

708
00:42:16,289 --> 00:42:17,749
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

709
00:42:17,832 --> 00:42:20,085
รอ.
คุณรู้เรื่องนี้แน่นอน?

710
00:42:20,168 --> 00:42:22,921
เพราะอะไร
ฉันอยากรู้ว่าแผนบีมีอะไรบ้าง

711
00:42:23,004 --> 00:42:24,339
เมื่อต้นไม้ไม่ทำ
ออกมา

712
00:42:24,422 --> 00:42:25,924
และเรามีห้าคน
หรือหกคน

713
00:42:26,007 --> 00:42:28,969
ถูกกักขังอยู่ในกับดักแห่งความตาย
ไม่มีที่อื่นให้ไปเหรอ?

714
00:42:29,052 --> 00:42:30,303
แผนบี?

715
00:42:30,387 --> 00:42:31,763
ใช่.

716
00:42:34,891 --> 00:42:37,310
คุณ-คุณขอวิธีแก้ปัญหา
สู่ปัญหาที่เป็นไปไม่ได้

717
00:42:37,394 --> 00:42:40,063
ฉันกำลังเสิร์ฟมันให้กับคุณ
บนจานเจ้ากรรม!

718
00:42:40,146 --> 00:42:41,731
ตอนนี้คุณกำลังถาม
สำหรับแผน B?

719
00:42:41,815 --> 00:42:43,483
- ถูกต้อง.
-เอาล่ะ โอเค...

720
00:42:43,566 --> 00:42:47,487
เลขที่! ผมขอทำให้เรื่องนี้ชัดเจน
เท่าที่ฉันสามารถทำได้

721
00:42:47,570 --> 00:42:49,906
ฉันไม่ส่งคน
ลงไปในอุโมงค์เหล่านั้น

722
00:42:49,990 --> 00:42:51,825
โดยไม่มีอะไรเลย
แต่เป็นความหวังและคำอธิษฐาน

723
00:42:51,908 --> 00:42:54,911
ที่เราดึงต้นไม้วิเศษ
ออกไปถึงรากของมัน!

724
00:42:54,995 --> 00:42:57,080
การจัดสวนไม่ใช่แบบแผน!

725
00:42:58,498 --> 00:43:00,292
การจัดสวน เชี่ยเอ้ย!

726
00:43:00,375 --> 00:43:02,043
ยอดเยี่ยม! เราทำเสร็จแล้วที่นี่!

727
00:43:06,089 --> 00:43:08,258
เฮ้ แค่...
แค่ให้เวลาเขาบ้าง

728
00:43:10,468 --> 00:43:12,220
"การจัดสวน".

729
00:43:19,769 --> 00:43:20,895
บอยด์?

730
00:43:20,979 --> 00:43:22,522
เฮ้ ทางนี้!

731
00:43:23,982 --> 00:43:25,483
โอ้.

732
00:43:27,068 --> 00:43:28,111
เคนนี่!

733
00:43:29,446 --> 00:43:31,406
เคนนี่! เลขที่!

734
00:43:31,489 --> 00:43:32,782
เฮ้. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เฮ้!

735
00:43:32,866 --> 00:43:34,534
อย่า... อย่าพูด โอเคไหม?

736
00:43:34,617 --> 00:43:36,578
รอก่อนเพื่อน!

737
00:43:36,661 --> 00:43:38,330
เคนนี่. เฮ้ ดูสิ!

738
00:43:38,413 --> 00:43:40,040
มองมาที่ฉัน

739
00:43:40,123 --> 00:43:41,791
เคนนี่! เคนนี่!

740
00:43:41,875 --> 00:43:43,001
เฮ้!

741
00:43:43,084 --> 00:43:45,128
ให้ตายเถอะ!

742
00:43:56,056 --> 00:43:57,182
เอ่อ...

743
00:44:10,904 --> 00:44:12,697
อา...

744
00:44:12,781 --> 00:44:13,865
อา...

745
00:44:19,621 --> 00:44:20,872
แอ๊บบี้?

746
00:44:27,295 --> 00:44:28,338
โอ้!

747
00:44:28,421 --> 00:44:29,339
โอ้อึ!

748
00:44:34,177 --> 00:44:35,887
พระเจ้า!

749
00:44:35,970 --> 00:44:40,392
อะไรวะ
คุณต้องการจากฉันไหม?

750
00:44:40,475 --> 00:44:42,102
ฮะ?

751
00:45:01,830 --> 00:45:03,373
ฉันไม่รู้
มันสมเหตุสมผลแค่ไหน

752
00:45:03,456 --> 00:45:04,916
สำหรับฉันที่จะเป็น
ยืนอยู่ตรงนี้ตอนนี้

753
00:45:07,043 --> 00:45:09,921
คุณอยู่เสมอ
ฝ่ายจิตวิญญาณ

754
00:45:10,004 --> 00:45:11,756
คนที่ฉลาด

755
00:45:14,926 --> 00:45:18,680
สิ่งเหล่านี้
ฉัน... ฉันเห็น...

756
00:45:18,763 --> 00:45:20,598
พวกมันมีจริงไหม?

757
00:45:22,225 --> 00:45:24,018
ฉันมีมันจริงๆเหรอ...

758
00:45:24,102 --> 00:45:27,355
ผิดมาตลอดเหรอ?

759
00:45:29,774 --> 00:45:32,610
ดูเหมือนว่าฉันได้รับ
สมองของฉันทอดกรดนั้น

760
00:45:32,694 --> 00:45:36,156
ทำให้มากมาย
มีความรู้สึกมากกว่า...มากกว่า

761
00:45:36,239 --> 00:45:37,699
เอ่อ... อะไรก็ได้

762
00:45:41,703 --> 00:45:47,041
ทุกอย่าง
เลย... ดี... นั่นสิ

763
00:45:47,125 --> 00:45:50,253
ในที่แห่งนั้นที่ฉันเคยเห็น

764
00:45:50,336 --> 00:45:53,173
วิคเตอร์ เขา...

765
00:45:53,256 --> 00:45:55,967
เขาสวมเสื้อเชิ้ตและผูกเน็คไท

766
00:45:56,050 --> 00:46:00,263
แล้ว
เรา...มี...หลานชาย

767
00:46:00,346 --> 00:46:03,683
เขา... เขามีดวงตาของคุณ

768
00:46:03,766 --> 00:46:06,060
และเอโลอิส...

769
00:46:06,144 --> 00:46:07,145
คุณไม่ได้...

770
00:46:07,228 --> 00:46:10,064
คุณอยู่บนเครื่องบิน

771
00:46:10,148 --> 00:46:14,402
คุณอยู่บนเครื่องบิน และ...

772
00:46:14,486 --> 00:46:16,488
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
มันมาจาก

773
00:46:16,571 --> 00:46:19,032
แต่ฉันจะ
ถามครั้งต่อไปที่ฉัน...

774
00:46:22,410 --> 00:46:23,661
โอ้...

775
00:46:23,745 --> 00:46:28,124
ได้ไหม
หลงทางจริงๆเหรอ?

776
00:46:28,208 --> 00:46:31,711
ตลอดเวลานั้น...

777
00:46:31,794 --> 00:46:34,464
หรือ...

778
00:46:34,547 --> 00:46:37,383
ฉันมาขนาดนี้เลยเหรอ

779
00:46:37,467 --> 00:46:41,804
เพื่อว่าในที่สุดฉันก็สามารถ...

780
00:46:41,888 --> 00:46:43,181
กลับบ้าน?

781
00:46:46,267 --> 00:46:48,728
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง...

782
00:46:48,811 --> 00:46:52,232
ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย

783
00:46:52,315 --> 00:46:54,400
โปรดช่วยฉันด้วย

784
00:46:54,484 --> 00:46:56,444
อะไร

785
00:47:04,702 --> 00:47:05,662
พ่อ.

786
00:47:07,747 --> 00:47:09,040
มันใช้งานได้

787
00:47:11,000 --> 00:47:12,252
เฮ้พ่อ

788
00:47:12,335 --> 00:47:14,879
นั่นคือเพลงของคุณ จำได้ไหม?

789
00:47:14,963 --> 00:47:18,675
ใช่. หัวเราะมากมาย

790
00:47:21,511 --> 00:47:22,470
เฮนรี่?

791
00:47:25,181 --> 00:47:28,184
ฉันต้องการให้คุณมีสมาธิ
คุณแข็งแกร่งขึ้น

792
00:47:28,268 --> 00:47:29,352
ตอนนี้คุณกลับมามากขึ้นแล้ว

793
00:47:29,435 --> 00:47:31,563
กว่าที่คุณมี
ในเวลานานมาก

794
00:47:31,646 --> 00:47:33,147
แต่ถ้าคุณอยากจะอยู่ต่อ

795
00:47:33,231 --> 00:47:35,316
มีอะไรบางอย่าง
คุณต้องทำ

796
00:47:35,400 --> 00:47:37,235
คุณต้องการ
จะอยู่ที่นี่เฮนรี่เหรอ?

797
00:47:37,318 --> 00:47:39,362
ใช่. ใช่.

798
00:47:39,445 --> 00:47:42,448
ใช่ฉันทำ.

799
00:47:42,532 --> 00:47:43,324
ดี.

800
00:47:45,118 --> 00:47:47,787
จากนั้นคุณจะต้องทำ
ตรงตามที่ฉันบอกคุณ

801
00:47:47,870 --> 00:47:49,289
ตกลง.

802
00:47:49,372 --> 00:47:51,249
เห็นไหม จิตใจมันโหยหา
สิ่งที่คุ้นเคย

803
00:47:51,332 --> 00:47:53,418
และคุณได้มีชีวิตอยู่
อยู่ในความหลงนี้มานาน

804
00:47:53,501 --> 00:47:56,254
ว่าจิตใจของคุณ
เชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริง

805
00:47:56,337 --> 00:47:58,590
แค่บอกตัวเอง.
ว่ามันไม่เพียงพอ

806
00:48:00,091 --> 00:48:02,802
คุณต้องบังคับตัดการเชื่อมต่อ

807
00:48:02,885 --> 00:48:05,763
จากสิ่งที่ยึดเหนี่ยวคุณไว้
สู่ความเป็นจริงเวอร์ชันนั้น

808
00:48:07,348 --> 00:48:08,558
ยังไง?

809
00:48:08,641 --> 00:48:11,019
คุณต้อง
กำจัดสมอ

810
00:48:14,689 --> 00:48:16,357
เกิดอะไรขึ้น

811
00:48:16,441 --> 00:48:17,900
ฉันสูญเสียการบริการ

812
00:48:17,984 --> 00:48:19,485
เฮนรี่? เฮนรี่.

813
00:48:22,363 --> 00:48:24,157
อะไร

814
00:48:24,240 --> 00:48:25,450
เลขที่!

815
00:48:26,576 --> 00:48:28,202
ไม่ ได้โปรดกลับมาเถอะ

816
00:48:28,286 --> 00:48:29,829
คุณหมายถึงอะไร?

817
00:48:29,912 --> 00:48:32,582
ฉันจะบังคับให้ตัดการเชื่อมต่อได้อย่างไร?

818
00:48:32,665 --> 00:48:34,500
อะไร...

819
00:48:34,584 --> 00:48:37,337
มิแรนด้า ได้โปรด!

820
00:48:37,420 --> 00:48:40,673
ช่วยฉันกลับไป!

821
00:48:40,757 --> 00:48:42,675
โปรด?

822
00:48:42,759 --> 00:48:45,053
โปรด!

823
00:48:45,136 --> 00:48:46,971
อะไร ฉันอยู่ที่ไหน?

824
00:49:06,616 --> 00:49:10,161
ก็ได้ เอิ่ม...
มีอาการวิงเวียนศีรษะบ้างไหม?

825
00:49:10,244 --> 00:49:11,204
ไม่

826
00:49:11,287 --> 00:49:12,538
หายใจถี่?

827
00:49:12,622 --> 00:49:13,623
ไม่

828
00:49:13,706 --> 00:49:15,291
ปวดหัว?

829
00:49:15,375 --> 00:49:16,542
ไม่เชิง.

830
00:49:16,626 --> 00:49:18,628
เจ็บบ้างไหม?

831
00:49:18,711 --> 00:49:21,547
นอกจากเครื่องหมายแล้ว
ฉันสบายดี.

832
00:49:21,631 --> 00:49:23,633
ความรู้สึกเย็นชานั้น
คุณเคยพูดถึงมาก่อน...

833
00:49:23,716 --> 00:49:24,967
มันหายไปแล้ว

834
00:49:27,512 --> 00:49:29,722
สิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้

835
00:49:29,806 --> 00:49:34,102
เกี่ยวกับการเป็นบางที
สามารถควบคุมสิ่งนี้ได้

836
00:49:34,185 --> 00:49:35,853
คุณคิดจริงๆเหรอ
เป็นไปได้เหรอ?

837
00:49:35,937 --> 00:49:38,481
เอ่อมันยากที่จะพูด

838
00:49:38,564 --> 00:49:40,983
แต่คุณต้อง
มีความคิดบางอย่าง

839
00:49:43,111 --> 00:49:45,446
ฉันคิดว่ามีอยู่สองสามอย่าง
สิ่งที่เราน่าจะลองได้

840
00:49:45,530 --> 00:49:47,990
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?

841
00:49:48,074 --> 00:49:49,659
ออกไปที่นั่น

842
00:49:56,165 --> 00:49:57,250
เพียงพอ.

843
00:49:57,333 --> 00:49:58,668
ตกลง? เพียงพอ.
คุณได้ยินเธอ

844
00:49:58,751 --> 00:50:00,461
เธอต้องการทำสิ่งนี้
เธออยากลอง

845
00:50:00,545 --> 00:50:02,797
จะบอกเธอจริงๆเหรอ.
ที่เธอใช้สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ได้...

846
00:50:02,880 --> 00:50:05,883
ความดันโลหิตของเธอ
คือ 53 มากกว่า 33

847
00:50:05,967 --> 00:50:07,885
อะไรนะ?

848
00:50:07,969 --> 00:50:11,973
อัตราการเต้นของหัวใจของเธอ
คือ 19 ครั้งต่อนาที

849
00:50:12,056 --> 00:50:13,433
นั่นเป็นไปไม่ได้

850
00:50:13,516 --> 00:50:14,809
ฉันรู้. ฉันตรวจสอบสองครั้ง

851
00:50:14,892 --> 00:50:16,561
ฉันหมายถึง ถ้าพูดในทางการแพทย์

852
00:50:16,644 --> 00:50:18,104
ฟาติมาไม่ควร
แม้กระทั่งมีชีวิตอยู่ในตอนนี้

853
00:50:29,198 --> 00:50:31,242
แม่ ไม่เป็นไรนะ

854
00:50:31,325 --> 00:50:33,369
ถ้าเราขึ้นไปถึงโคโลนีเฮาส์
แล้วเช็คอินกับดอนน่าเหรอ?

855
00:50:36,831 --> 00:50:39,167
ฉันคิดว่าเธอต้องการแบบนั้น

856
00:50:39,250 --> 00:50:40,585
ไปข้างหน้า.
ฉันจะไปพบคุณที่นั่น

857
00:51:26,756 --> 00:51:28,382
สวัสดี?

858
00:51:28,466 --> 00:51:30,551
แม่? ฉันชื่อโทมัส

859
00:51:33,596 --> 00:51:35,473
ไม่ใช่คุณ
จะพูดอะไรไหม?

860
00:51:40,436 --> 00:51:42,730
คุณต้องการอะไร?

861
00:51:42,814 --> 00:51:44,649
มาที่รถอาร์วี

862
00:51:44,732 --> 00:51:46,651
หรือฉันจะเจ็บ
จูลี่และอีธาน

863
00:51:59,872 --> 00:52:01,666
คุณรู้ไม่มีรุ่น
แผนของเจด

864
00:52:01,749 --> 00:52:03,459
จะเป็นตลอดไป
ดีพอสำหรับคุณใช่ไหม?

865
00:52:03,543 --> 00:52:05,127
ดูสิ ฉันไม่
โคตรคุยกับคุณเลย

866
00:52:09,549 --> 00:52:10,591
ดูสิ...

867
00:52:10,675 --> 00:52:13,594
ไม่! พระเจ้า ไม่!
ได้ยินฉันไหม?

868
00:52:13,678 --> 00:52:15,471
ฉันพอแล้ว
เอาล่ะ?

869
00:52:15,555 --> 00:52:17,640
คุณมีบางอย่างจะบอกฉัน
ถ้าอย่างนั้นก็บอกฉันสิ!

870
00:52:17,723 --> 00:52:19,600
เอาล่ะ.

871
00:52:21,644 --> 00:52:23,229
คุณต้องเอาชนะมันให้ได้

872
00:52:23,312 --> 00:52:24,897
ขออนุญาต?

873
00:52:24,981 --> 00:52:27,567
คุณต้องเอาชนะความจริงให้ได้
ที่คุณฆ่าภรรยาของคุณ

874
00:52:27,650 --> 00:52:29,193
คุณต้องยอมรับ
ว่าคุณทำสิ่งที่คุณทำ

875
00:52:29,277 --> 00:52:31,028
เพราะมันคือ
ทางเลือกเดียวที่คุณมี

876
00:52:31,112 --> 00:52:33,406
และคุณไม่ได้ทำอะไรเลยในเช้าวันนั้น
สามารถช่วยเธอได้

877
00:52:37,994 --> 00:52:40,872
เช่นเดียวกับที่คุณต้องการ
ที่จะยอมรับความจริงที่ว่า

878
00:52:40,955 --> 00:52:42,415
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
แผนของคุณเยี่ยมมากคือ

879
00:52:42,498 --> 00:52:44,959
คุณอาจจะแพ้
ผู้คนเข้าไปในอุโมงค์เหล่านั้น

880
00:52:45,042 --> 00:52:47,879
- ใช่มั้ย?
- โอ้ใช่

881
00:52:47,962 --> 00:52:50,464
คุณไม่ได้อยู่ในความสงบ
อีกต่อไปแล้ว บอยด์

882
00:52:50,548 --> 00:52:54,093
นี่ไม่เกี่ยวกับการเก็บรักษา
ทุกคนปลอดภัยดี

883
00:52:54,176 --> 00:52:57,430
ฉันหมายถึงคุณคิดแบบนี้
สถานที่ถูกผลักกลับมาก่อนเหรอ?

884
00:52:57,513 --> 00:52:59,432
ไม่, บอยด์. มองมาที่ฉัน

885
00:53:01,517 --> 00:53:03,978
นี่คือมัน

886
00:53:04,061 --> 00:53:07,565
นี่คือที่
คุณแสดงจุดยืนของคุณ

887
00:53:07,648 --> 00:53:09,275
และมันไม่เกี่ยวกับ
ช่วยชีวิตทุกคน

888
00:53:09,358 --> 00:53:11,652
มันเกี่ยวกับการประหยัด
มากที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้

889
00:53:13,154 --> 00:53:14,405
ตอนที่คุณยิงแอ๊บบี้

890
00:53:14,488 --> 00:53:17,366
คุณช่วยเอลลิสไว้

891
00:53:17,450 --> 00:53:20,578
คุณลงไปในอุโมงค์เหล่านั้น
รวบรวมกระดูกพวกนั้น ใช่แล้ว

892
00:53:20,661 --> 00:53:23,039
คุณคงจะเป็น
จะต้องสูญเสียคนบางคนไป

893
00:53:23,122 --> 00:53:26,334
แต่คุณสามารถประหยัดได้
มากขึ้นอีกมาก

894
00:53:26,417 --> 00:53:29,629
งั้นก็ดูดมันซะ
ตัดสินใจเลือกและอยู่กับมัน

895
00:53:56,197 --> 00:53:57,698
สวัสดี?

896
00:54:16,050 --> 00:54:19,261
ขอบคุณที่มา

897
00:54:19,345 --> 00:54:21,973
ฉันไม่แน่ใจ
คุณจะ

898
00:54:22,056 --> 00:54:24,892
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร?

899
00:54:26,310 --> 00:54:27,228
โอ้.

900
00:54:29,355 --> 00:54:32,149
คุณยังจำไม่ได้
ส่วนนั้นยัง

901
00:54:32,233 --> 00:54:33,776
คุณรู้ไหม...

902
00:54:33,859 --> 00:54:36,153
สามีของคุณเสียชีวิต
ตรงจุดที่คุณยืนอยู่

903
00:54:39,407 --> 00:54:40,700
จิมกล้าหาญมาก

904
00:54:43,160 --> 00:54:45,287
ฉันชอบเขามาก

905
00:54:45,371 --> 00:54:47,331
ฉันเก็บฟันของเขาไว้ข้างหนึ่ง
คุณรู้ไหม?

906
00:54:50,334 --> 00:54:51,961
คุณพาฉันมา
มาที่นี่เพื่อฆ่าฉันเหรอ?

907
00:54:52,044 --> 00:54:53,713
ฆ่าคุณเหรอ?

908
00:54:53,796 --> 00:54:55,548
สวรรค์ไม่มี

909
00:54:55,631 --> 00:54:58,050
เราผ่านมาแล้ว
มากด้วยกันคุณและฉัน

910
00:55:00,386 --> 00:55:03,264
คุณอยู่ใกล้มาก
ถึงเพื่อนอย่างที่ฉันเคยมี

911
00:55:03,347 --> 00:55:05,933
คุณและเจด

912
00:55:06,017 --> 00:55:08,352
คุณกำลังทำ
ครั้งนี้ดีมาก

913
00:55:08,436 --> 00:55:09,937
ฉันจะไม่ฝัน
ของการฆ่าคุณ

914
00:55:11,272 --> 00:55:12,440
ยัง.

915
00:55:15,901 --> 00:55:18,154
- แล้วทำไมฉันถึงมาที่นี่?
- คุณอยู่ที่นี่

916
00:55:18,237 --> 00:55:19,697
เพราะคุณกำลังเกี่ยวกับ
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง

917
00:55:19,780 --> 00:55:21,323
คุณไม่เคยทำมาก่อน

918
00:55:21,407 --> 00:55:24,035
เราเล่นแล้ว
เกมนี้หลายครั้งมาก...

919
00:55:25,536 --> 00:55:28,706
แต่เป็นความคิดของคุณ
ขุดกระดูกพวกนั้นเหรอ?

920
00:55:28,789 --> 00:55:30,374
โอ้...

921
00:55:30,458 --> 00:55:34,295
คุณอาจมี
ในที่สุดก็พบกุญแจ

922
00:55:34,378 --> 00:55:36,505
การตั้งค่า
เด็กพวกนั้นเป็นอิสระ

923
00:55:36,589 --> 00:55:39,925
เพื่อนำของคุณ
ลูกๆ ของตัวเองที่บ้าน

924
00:55:40,009 --> 00:55:41,177
หรือ...

925
00:55:41,260 --> 00:55:44,138
คุณกำลังจะปลดปล่อย

926
00:55:44,221 --> 00:55:48,642
ความทุกข์ทรมานประเภทหนึ่งสำหรับคุณ
ไม่สามารถแม้แต่จะเริ่มจินตนาการได้

927
00:55:56,275 --> 00:55:57,943
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

928
00:55:59,403 --> 00:56:00,696
ฉันมีจริงๆ
คิดถึงคุณ

929
00:56:03,908 --> 00:56:05,576
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

930
00:56:24,053 --> 00:56:24,970
โอ้พระเจ้า